1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ 2 00:00:58,708 --> 00:01:03,791 എനിക്ക് നടുവിൽ ഒരു വീട് വിടണം മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യൻ കാരണം രാത്രി. 3 00:01:03,792 --> 00:01:08,375 പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരു രാജ്യം വിടാൻ. 4 00:01:09,042 --> 00:01:11,749 7221, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി ലഭിച്ചു. 5 00:01:11,750 --> 00:01:14,916 ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എയർസ്പേസ്. 6 00:01:14,917 --> 00:01:18,083 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 7 00:01:33,125 --> 00:01:35,458 ഞാൻ മുമ്പ് ഈ യാത്ര നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 8 00:01:36,208 --> 00:01:40,792 എല്ലായ്പ്പോഴും ഡസൻ കണക്കിന് വെളുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ സ്യൂട്ടിലും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 9 00:01:41,500 --> 00:01:45,417 എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു വാതിൽ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 10 00:01:46,625 --> 00:01:49,167 അവർ അർമാനി ധരിച്ചിരുന്നു. 11 00:01:57,542 --> 00:01:59,500 അതിനാൽ, വിർജീനിയ... 12 00:02:00,000 --> 00:02:03,166 ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും നീതിന്യായ വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി 13 00:02:03,167 --> 00:02:07,124 അവർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും ഇനി മുതൽ പിന്തുടരേണ്ട നടപടിക്രമം. 14 00:02:07,125 --> 00:02:10,291 ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ആസ്പിരിൻ തരുമോ? 15 00:02:10,292 --> 00:02:12,624 എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 16 00:02:12,625 --> 00:02:17,124 മാം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഈ മുറി വിടുക അല്ലെങ്കിൽ ആരുമായും ആശയവിനിമയം നടത്തുക. 17 00:02:17,125 --> 00:02:20,458 എനിക്ക് പുറത്ത് എൻ്റെ മികച്ച രണ്ട് നിൽപ്പുണ്ട്. 18 00:02:20,750 --> 00:02:22,500 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 19 00:02:26,542 --> 00:02:30,374 ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ആസ്പിരിൻ കൊണ്ടുവരാമോ? 20 00:02:30,375 --> 00:02:34,666 വിർജീനിയ, അമേരിക്കൻ ഹോട്ടലുകൾ ചെയ്യുന്നു ഇനി ആസ്പിരിൻ കൊടുക്കരുത്. 21 00:02:34,667 --> 00:02:37,250 ഈ രാജ്യത്ത് ഇത് ഒരു മരുന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 22 00:02:56,250 --> 00:02:59,417 അതും കേട്ട് പാബ്ലോ ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 23 00:02:59,958 --> 00:03:03,875 അപ്പോൾ, അവൻ അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു. 24 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! 25 00:04:07,375 --> 00:04:09,500 നശിച്ച കുതിര 26 00:04:21,458 --> 00:04:24,042 യേശു, പാവം മൃഗം. 27 00:04:27,833 --> 00:04:30,292 നമുക്ക് അവനെ രക്ഷാധികാരിയായി തീർക്കണം. 28 00:04:33,250 --> 00:04:35,375 ചെയ്യൂ, പെലാവോ. 29 00:04:56,042 --> 00:04:58,708 അതിശയകരമായ. 30 00:04:59,583 --> 00:05:02,333 നിങ്ങൾ അതിഥികളുടെ പട്ടിക കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 31 00:05:02,917 --> 00:05:07,707 - ഹും, അതിൽ നിറയെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. - കൊളംബിയ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 32 00:05:07,708 --> 00:05:10,957 - ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്. - നടിമാർ, സൗന്ദര്യ റാണികൾ ... 33 00:05:10,958 --> 00:05:14,083 ഒപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരും, യൂണിയൻ പ്രതിനിധികൾ. 34 00:05:14,917 --> 00:05:17,749 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്. നോക്കൂ. - യൂണിയൻ പ്രതിനിധികളേക്കാൾ? 35 00:05:17,750 --> 00:05:19,250 ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 36 00:05:21,000 --> 00:05:25,374 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, പാബ്ലോ. ബിസിനസും കുടുംബവും വേറിട്ട്. 37 00:05:25,375 --> 00:05:27,874 - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 38 00:05:27,875 --> 00:05:31,292 പാർട്ടിയുമായി എല്ലാം അൽപ്പം ഒരു കുഴപ്പത്തിൻ്റെ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 39 00:05:39,833 --> 00:05:42,332 - നീ ചോദിച്ച ആളെനിക്കുണ്ട്. - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 40 00:05:42,333 --> 00:05:44,416 നീ അവനെ കൊണ്ടുപോവുക. എനിക്ക് അവനെ അടുത്ത് വേണ്ട. 41 00:05:44,417 --> 00:05:47,332 ജുവാൻ പാബ്ലോ. 42 00:05:47,333 --> 00:05:49,917 ജുവാൻ പാബ്ലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ നാണയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം, അതിനായി പോകുക. 43 00:05:50,125 --> 00:05:53,457 മാനസികാവസ്ഥ ഉയർത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 44 00:05:53,458 --> 00:05:57,416 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 45 00:05:57,417 --> 00:06:01,207 - രക്ഷാധികാരി. - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ലെറ്റീഷ്യയിൽ ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 46 00:06:01,208 --> 00:06:05,124 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒരു ഫയൽ അവിടെയുണ്ട് രണ്ട് ഡസൻ ഏജൻ്റുമാരുടെ കൊലപാതകവുമായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 47 00:06:05,125 --> 00:06:08,249 നിങ്ങൾ അവരെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കണം, ശരി? എല്ലാം ഫയലും 48 00:06:08,250 --> 00:06:10,458 - എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക. - അതെ സർ. 49 00:06:10,500 --> 00:06:12,541 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 50 00:06:12,542 --> 00:06:15,499 തീർച്ചയായും രക്ഷാധികാരി. എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ഭാര്യ കോടതിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 51 00:06:15,500 --> 00:06:17,833 - അവൾക്ക് എന്നെ അകത്താക്കാൻ കഴിയും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - അച്ഛൻ? 52 00:06:18,708 --> 00:06:21,832 ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല ആരെയെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കണം. 53 00:06:21,833 --> 00:06:24,542 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കെട്ടിടം കത്തിക്കാം. 54 00:06:25,292 --> 00:06:27,916 എന്നാൽ ആ ഫയൽ ഒഴിവാക്കുക, മനസ്സിലായോ? 55 00:06:27,917 --> 00:06:33,457 ചെലവുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് 30,000 ലഭിക്കും: യാത്രയ്ക്ക്, വെടിമരുന്നിനും, മുറിക്കും, എല്ലാത്തിനും. 56 00:06:33,458 --> 00:06:36,166 നിങ്ങൾ തീർന്നുപോയെങ്കിൽ, സാൽവഡോറിനോട് ചോദിക്കുക ആവശ്യമെങ്കിൽ കൂടുതൽ പണത്തിനായി. 57 00:06:36,167 --> 00:06:37,042 അച്ഛനോ? 58 00:06:37,043 --> 00:06:40,041 - അവൻ അത് പരിപാലിക്കും. ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക. - അതെ ബോസ്. 59 00:06:40,042 --> 00:06:42,874 നിങ്ങൾ നാണയം കണ്ടെത്തിയോ? അഞ്ച് പെസോയേ ഉള്ളൂ. 60 00:06:42,875 --> 00:06:44,125 അഞ്ച് പെസോ മാത്രം? 61 00:06:44,167 --> 00:06:46,666 ജുവാൻ പാബ്ലോ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കാൻ അച്ഛന് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 62 00:06:46,667 --> 00:06:48,625 അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 63 00:06:49,167 --> 00:06:50,958 "അഞ്ച് പെസോ മാത്രം." 64 00:06:55,458 --> 00:06:57,957 അതാണോ താഴെയുള്ള ഹസീൻഡ? 65 00:06:57,958 --> 00:07:01,083 ഞങ്ങൾ പറന്നു പോയി കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 66 00:07:16,250 --> 00:07:18,250 ബോസുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 67 00:07:22,167 --> 00:07:28,082 - ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. - കുഴപ്പമില്ല, വിർജി. ശാന്തമാകുക. 68 00:07:28,083 --> 00:07:31,875 അത് ശരിയല്ല. എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയാമോ ഇവിടെയുള്ള നമ്മളെല്ലാം എത്രയോ വിലപ്പെട്ടവരാണോ? 69 00:07:33,750 --> 00:07:37,833 ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങളാരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 70 00:07:38,750 --> 00:07:42,666 അവൻ്റെ പേര് മുകളിൽ ഉണ്ട് സമ്പന്നരുടെ പട്ടിക. 71 00:07:42,667 --> 00:07:48,583 ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കൂട്ടം യുവാക്കൾ വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വലിയ ഭാഗ്യം. 72 00:07:53,125 --> 00:07:54,583 സ്വാഗതം. 73 00:07:55,875 --> 00:07:58,291 ദയവായി ആയുധങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്. അവ മൃഗങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 74 00:07:58,292 --> 00:08:00,541 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ മൃഗശാലയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 75 00:08:00,542 --> 00:08:02,707 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി. 76 00:08:02,708 --> 00:08:06,082 ഇതല്ല വഴിയെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയനോട് പറയുക അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ. 77 00:08:06,083 --> 00:08:08,208 ഞാൻ അവനെ കണ്ടയുടനെ. 78 00:08:22,125 --> 00:08:24,332 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 79 00:08:24,333 --> 00:08:28,292 ദൈവമേ, അവർ സുന്ദരികളാണ്. 80 00:08:28,583 --> 00:08:32,291 അവർ ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. അവർ കൊളംബിയയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 81 00:08:32,292 --> 00:08:35,583 അവർ പത്രങ്ങൾ വായിക്കാത്തതാണ് കാരണം. 82 00:08:39,667 --> 00:08:42,499 ഈ വീട് ഭീമാകാരമാണ്. 83 00:08:42,500 --> 00:08:45,666 വേലക്കാരെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല. 84 00:08:45,667 --> 00:08:47,750 അപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട് 85 00:08:48,542 --> 00:08:52,625 ഈ പുതിയ വരേണ്യവർഗത്തിന് അതിൻ്റേതായ ഉണ്ട് സ്വന്തം സാമൂഹിക ഘടന. 86 00:08:53,458 --> 00:08:56,541 ഇടനാഴികളിൽ സൈനികർ: 87 00:08:56,542 --> 00:08:59,791 ചേരികളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ചെറുപ്പക്കാർ. 88 00:08:59,792 --> 00:09:02,707 അവരുടെ സംഘടനയിലെ യോദ്ധാക്കൾ. 89 00:09:02,708 --> 00:09:05,666 അവർ എളിയവരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല റാഞ്ചുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന സേവകർ 90 00:09:05,667 --> 00:09:08,874 പരമ്പരാഗതമായി സമ്പന്നരുടെ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ആളുകൾ. 91 00:09:08,875 --> 00:09:13,957 അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, അവർ സുരക്ഷയും പ്രവർത്തനങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുക ഒപ്പം... 92 00:09:13,958 --> 00:09:17,582 മിസ് വിർജീനിയ, സുഖമാണോ? ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 93 00:09:17,583 --> 00:09:20,333 സ്ത്രീകളിൽ നല്ല അഭിരുചി ഉണ്ടായിരിക്കുക. 94 00:09:22,500 --> 00:09:27,624 വിർജീനിയ, നിങ്ങളുടെ ഷോ ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 95 00:09:27,625 --> 00:09:30,708 നന്ദി, മാഡം. നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 96 00:09:33,833 --> 00:09:37,166 അവരുടെ മുകളിൽ, ക്രീം. 97 00:09:37,167 --> 00:09:39,999 കലാകാരന്മാർ, ബിസിനസുകാർ, ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ. 98 00:09:40,000 --> 00:09:42,832 പത്രപ്രവർത്തകർ, മോഡലുകൾ. 99 00:09:42,833 --> 00:09:46,957 എല്ലായ്പ്പോഴും തികഞ്ഞ ദൂരം ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിൽ നിന്ന് അകലെ. 100 00:09:46,958 --> 00:09:49,166 വിക്ടർ, നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂടുക. 101 00:09:49,167 --> 00:09:52,667 ഇവിടെ എത്രയോ സുന്ദരന്മാരുണ്ട്. 102 00:09:53,292 --> 00:09:57,166 ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. നന്ദി. 103 00:09:57,167 --> 00:10:00,457 ആരെങ്കിലും ആരായാലും ഇവിടെയുണ്ട്. 104 00:10:00,458 --> 00:10:04,166 ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയാണ് അവൻ ഇതെല്ലാം പണമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 105 00:10:04,167 --> 00:10:07,542 അതാണ് ചോദ്യം എ റിപ്പോർട്ടർ ചോദിക്കണം. 106 00:10:15,333 --> 00:10:18,167 ബ്രാവോ! ബ്രാവോ! 107 00:10:18,833 --> 00:10:22,541 സെനോറിറ്റ വല്ലെജോ, ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 108 00:10:22,542 --> 00:10:26,542 ഒരു ആരാധകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു. 109 00:10:30,125 --> 00:10:32,458 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നോക്കൂ! 110 00:10:33,375 --> 00:10:35,916 വിർജീനിയ, വിർജീനിയ. 111 00:10:35,917 --> 00:10:38,874 അയ്യോ മരിയ, നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 112 00:10:38,875 --> 00:10:43,249 പാബ്ലോ നിങ്ങളോട് നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു, അതിനാൽ വരൂ. 113 00:10:43,250 --> 00:10:47,750 വിക്ടർ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. പ്രണയിക്കരുത് ആരുമായും. 114 00:10:52,875 --> 00:10:57,249 ഒപ്പം കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്, വെളുത്ത പർവതത്തിലെ രാജാക്കന്മാർ. 115 00:10:57,250 --> 00:11:00,333 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല അവരുടെ പേരുകൾ, എന്നാൽ ഉടൻ, 116 00:11:00,375 --> 00:11:03,707 ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടാകില്ല അല്ലാത്ത കൊളംബിയൻ. 117 00:11:03,708 --> 00:11:07,624 അവളെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരുന്നു. എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നോക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോയി. 118 00:11:07,625 --> 00:11:13,291 - പാബ്ലോ? പാബ്ലോ എസ്കോബാർ? - ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം. 119 00:11:13,292 --> 00:11:16,666 നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ പാസാക്കി നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിലൂടെ എനിക്ക്. 120 00:11:16,667 --> 00:11:17,999 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 121 00:11:18,000 --> 00:11:21,792 ഓ മരിയ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 122 00:11:23,042 --> 00:11:28,167 നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്. പിന്നെ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ഗേളിനെ പുറത്താക്കണം. 123 00:11:29,000 --> 00:11:33,707 അവിടെ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങൾ. 124 00:11:33,708 --> 00:11:36,166 ഇല്ല, വേണ്ട, അവരെ കേൾക്കരുത്. 125 00:11:36,167 --> 00:11:38,499 അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ കേൾക്കൂ എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കുക. 126 00:11:38,500 --> 00:11:40,791 എൻ്റെ ഭൂതകാലം എനിക്കറിയാം. 127 00:11:40,792 --> 00:11:44,999 - പിന്നെ എന്താണ് സന്ദർഭം? - ഇതാണ് ഒരു സമൂഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനം. 128 00:11:45,000 --> 00:11:47,749 ഏതുതരം സമൂഹം? പരോപകാരി 129 00:11:47,750 --> 00:11:49,792 ഞങ്ങൾ പണിയുകയാണ് പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വീടുകൾ. 130 00:11:49,833 --> 00:11:53,250 അവിടെ ആരും പറഞ്ഞില്ല ചേരികളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധമാണോ നിങ്ങൾ? 131 00:11:54,292 --> 00:11:58,207 2,000 വീടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 132 00:11:58,208 --> 00:12:02,291 - എനിക്ക് ഒരുപാട് നല്ല സമ്മാനം കിട്ടി. - പിന്നെ പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 133 00:12:02,292 --> 00:12:05,166 - ഇത് എന്താണ്? ഇതൊരു അഭിമുഖമാണോ? - ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. 134 00:12:05,167 --> 00:12:07,792 പിന്നെ വന്ന് നോക്ക്. 135 00:12:08,333 --> 00:12:11,332 വന്ന് നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. അറിയുന്നത് രാജ്യത്തിന് നല്ലതാണ്. 136 00:12:11,333 --> 00:12:14,457 രാജ്യത്തിന് നല്ലതോ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതോ? 137 00:12:14,458 --> 00:12:17,500 ഞാൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ? 138 00:12:20,625 --> 00:12:24,874 ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു 139 00:12:24,875 --> 00:12:26,999 മെഡലിൻ കാർട്ടലിൻ്റെ സ്ഥാപനം 140 00:12:27,000 --> 00:12:30,832 അതിൻ്റെ രാജാവായി പാബ്ലോയുടെ കിരീടധാരണവും. 141 00:12:30,833 --> 00:12:33,416 കാര്യങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 142 00:12:33,417 --> 00:12:36,667 കൊളംബിയയിലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും. 143 00:13:00,417 --> 00:13:03,666 നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ ശ്വസിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദുർഗന്ധം ശീലമാക്കാം 144 00:13:03,667 --> 00:13:06,749 നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് നോക്കുക. ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ മൃതദേഹങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാറുണ്ട്. 145 00:13:06,750 --> 00:13:07,958 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 146 00:13:12,500 --> 00:13:16,249 ഡോൺ പാബ്ലോ! ഡോൺ പാബ്ലോ! 147 00:13:16,250 --> 00:13:18,707 പാബ്ലിറ്റോ. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ? 148 00:13:18,708 --> 00:13:21,541 പോളിറ്റോ! ഡോൺ പാബ്ലോ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെ വരിക. 149 00:13:21,542 --> 00:13:26,167 - ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും പാബ്ലോ എന്ന് പേരുണ്ടോ? - എല്ലാവരും. അവൻ്റെ പേരാണെങ്കിൽ അവർ പേരിട്ടു. 150 00:13:26,625 --> 00:13:32,917 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തേത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ് 600, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ 2000. 2000 നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 151 00:13:33,708 --> 00:13:36,000 ദൈവമേ. 152 00:13:36,625 --> 00:13:42,207 നല്ല ദിവസം, സെനർ എസ്കോബാർ. ദയവായി പറയൂ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരുടെ പ്രചോദനവും ലക്ഷ്യവും 153 00:13:42,208 --> 00:13:46,167 ഈ അത്ഭുതകരമായ സംരംഭത്തിന് പിന്നിൽ, "ചേരിയില്ലാത്ത മെഡലിൻ". 154 00:13:46,833 --> 00:13:50,499 ശരി, ഇത് കാണുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമാണ് എത്രയോ കുട്ടികൾ പട്ടിണിയിലാണ് 155 00:13:50,500 --> 00:13:54,332 പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു സർക്കാർ മുഖേന. 156 00:13:54,333 --> 00:13:56,624 അവർക്കുവേണ്ടി ഈ വീടുകൾ പണിയുകയും ചെയ്യുക 157 00:13:56,625 --> 00:13:59,375 ഒരു രാജ്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടത്. 158 00:14:00,000 --> 00:14:02,707 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊളംബിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ടെന്ന് 159 00:14:02,708 --> 00:14:06,208 ഈ സുന്ദരിക്ക് തിരികെ നൽകാൻ നമുക്ക് ഒരുപാട് തന്ന രാജ്യം. 160 00:14:06,250 --> 00:14:08,499 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 161 00:14:08,500 --> 00:14:13,166 അന്നു ഞാൻ തീരുമാനിക്കും, വേണ്ടെന്ന് പാബ്ലോ തൻ്റെ പണം എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 162 00:14:13,167 --> 00:14:16,000 അവൻ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം. 163 00:14:22,458 --> 00:14:24,750 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 164 00:14:27,417 --> 00:14:29,582 വിർജീനിയ, നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്. 165 00:14:29,583 --> 00:14:32,374 നന്ദി സ്വീറ്റി. നന്ദി. 166 00:14:32,375 --> 00:14:35,458 - മിസ് വിർജീനിയ. - ഒരു സന്തോഷം. 167 00:14:39,167 --> 00:14:41,958 ആ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 168 00:14:43,708 --> 00:14:46,416 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നു. 169 00:14:46,417 --> 00:14:49,166 നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ വളരെ വിശ്രമത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 170 00:14:49,167 --> 00:14:52,707 - എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്. 171 00:14:52,708 --> 00:14:55,917 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞോ? - ഇല്ല ഞാനല്ല. 172 00:14:58,458 --> 00:15:00,667 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 173 00:15:02,542 --> 00:15:05,957 - ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല. - അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 174 00:15:05,958 --> 00:15:11,082 അവൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനാണ്. ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു, എന്നാൽ വിവാഹമോചനത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 175 00:15:11,083 --> 00:15:12,999 ഓ, അവന് നിന്നെ വേണ്ട വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ? 176 00:15:13,000 --> 00:15:16,667 ഇല്ല, അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവൻ്റെ കൗമാരക്കാരിയായ കാമുകിമാരിൽ ഒരാൾ. 177 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 ശരി, അത് ശരിയാക്കാം 178 00:15:25,000 --> 00:15:27,708 ഹും നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്. 179 00:15:31,375 --> 00:15:37,916 അതായത്, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളുമായി ചുറ്റും. ഞാനില്ല. 180 00:15:37,917 --> 00:15:41,666 അതിനാൽ അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നില്ല. 181 00:15:41,667 --> 00:15:43,958 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 182 00:15:44,375 --> 00:15:46,082 ഞാൻ അവൻ്റെ വിധവയാകുമോ? 183 00:15:46,083 --> 00:15:50,333 അയ് മരിയ, വിർജീനിയ, നീ എന്നെ എന്തിനു കൊണ്ടുപോകുന്നു? 184 00:15:51,042 --> 00:15:55,417 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു! അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ! 185 00:15:55,958 --> 00:15:57,875 പുറത്ത്! 186 00:15:58,708 --> 00:16:01,374 - എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? - വിർജീനിയ! 187 00:16:01,375 --> 00:16:04,207 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ വിളിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മുൻ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു. 188 00:16:04,208 --> 00:16:08,250 നമ്മളെല്ലാം മൂന്ന്, രണ്ട്... 189 00:16:16,917 --> 00:16:19,541 ഞാൻ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രനായത് ആഘോഷിക്കാൻ 190 00:16:19,542 --> 00:16:24,249 പാബ്ലോ എന്നെ ഒരു ദ്വീപ് പറുദീസയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു അവനു മാത്രമേ അറിയൂ. 191 00:16:24,250 --> 00:16:30,333 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഓർത്ത് കരയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ബസിനേക്കാൾ നല്ലത് സ്വകാര്യ ജെറ്റിൽ ആണ്. 192 00:17:01,000 --> 00:17:05,292 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 193 00:17:06,042 --> 00:17:07,750 WHO? 194 00:17:13,208 --> 00:17:16,042 - ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു. 195 00:17:17,500 --> 00:17:20,666 രക്ഷാധികാരി എങ്ങനെ പോകുന്നു? മാം 196 00:17:20,667 --> 00:17:25,167 നിങ്ങളുടേത് പറഞ്ഞാൽ ഇതാ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റേത് പറയാം, ശരി? 197 00:17:29,250 --> 00:17:33,625 ഞങ്ങളുടെ യാത്ര പങ്കെടുക്കാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവാണ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരുടെ ഒരു കോൺഗ്രസ്. 198 00:17:35,917 --> 00:17:38,499 മാന്യരേ, വിർജീനിയ വല്ലെജോ. 199 00:17:38,500 --> 00:17:41,582 വിർജീനിയ, സുഖമാണോ? എപ്പോൾ നീ എത്തിയോ? -ഇന്ന്. 200 00:17:41,583 --> 00:17:45,166 പാബ്ലോ എന്നെ അവൻ്റെ കാര്യം പരിചയപ്പെടുത്തി കാർട്ടലിൽ സഹകാരികൾ. 201 00:17:45,167 --> 00:17:47,957 അവൻ എന്നെ ഒരു ട്രോഫി പോലെ അവർക്ക് കാണിക്കുന്നു. 202 00:17:47,958 --> 00:17:51,541 അവരും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം അവിടെ എന്നെ വിലയിരുത്താൻ. 203 00:17:51,542 --> 00:17:56,499 അവയ്ക്കിടയിൽ, അവർ ഒരു പുതിയ രൂപം ഉണ്ടാക്കുന്നു സോഷ്യൽ ക്ലാസ്: നാർക്കോ മില്യണയർസ്. 204 00:17:56,500 --> 00:18:00,416 ഒപ്പം കൂടെയുള്ള ഒരേയൊരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ഞാനാണ് അവരുടെ ആദ്യ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് പ്രത്യേക പ്രവേശനം. 205 00:18:00,417 --> 00:18:03,332 നന്ദി. ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. 206 00:18:03,333 --> 00:18:07,457 അടുത്തിരിക്കൂ, വിർജീനിയ. ഈ പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി? 207 00:18:07,458 --> 00:18:12,125 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യം അതിനുമുമ്പ് ഡബിൾ പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. 208 00:18:13,083 --> 00:18:18,250 എന്നാൽ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് വരില്ല എന്നതാണ് സത്യം എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നിയിരുന്നു. 209 00:18:19,708 --> 00:18:23,000 കൊളംബിയ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന മുൻഗണനകൾ ലേബൽ ചെയ്യുന്നു മാറുന്നില്ല. 210 00:18:23,500 --> 00:18:27,374 അന്ന് രാത്രി അവർ പിരിഞ്ഞു അക്കൂട്ടത്തിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയും. 211 00:18:27,375 --> 00:18:29,457 മെഡലിൻ കാർട്ടലിനായി ഫ്ലോറിഡ. 212 00:18:29,458 --> 00:18:32,291 കാലി കാർട്ടലിനായി ന്യൂയോർക്ക്. 213 00:18:32,292 --> 00:18:35,499 സ്വതന്ത്രരും മറ്റുള്ളവരും പാബ്ലോയുടെ കയറ്റുമതി. 214 00:18:35,500 --> 00:18:40,542 ആരും ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്രാം പോലും മോഷ്ടിക്കുക. 215 00:18:43,708 --> 00:18:48,708 അവൻ്റെ സ്വാഭാവികതയിൽ അവനെ കാണുന്നു ആവാസ വ്യവസ്ഥ, ആസക്തിയാണ്. 216 00:18:51,333 --> 00:18:56,625 ആ മനുഷ്യർക്ക് നന്ദി, മഞ്ഞ് വീഴാൻ പോകുന്നു യുഎസിൽ കൊക്കെയ്ൻ. 217 00:19:07,417 --> 00:19:09,792 പ്രിയേ, നീ അത് കണ്ടോ? 218 00:19:21,750 --> 00:19:25,749 ഹേയ് സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 219 00:19:25,750 --> 00:19:30,667 തിരികെ കാറിലേക്ക്, വേഗം! മാറി നിൽക്കുക! 220 00:19:38,083 --> 00:19:43,958 ഹൈവേയിൽ ജാമിൽ കുടുങ്ങി 75 തെക്കോട്ട് പോകുന്നു. എറിക് ക്ഷേത്രം 221 00:19:52,708 --> 00:19:55,208 വിശുദ്ധി! 222 00:20:14,750 --> 00:20:17,541 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ പരിപ്പുവടയാണോ? 223 00:20:17,542 --> 00:20:19,666 ഞാൻ നിന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു! 224 00:20:19,667 --> 00:20:25,208 അവർ അവരെ വിശുദ്ധന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു അവിടെ ഗുണനത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം. 225 00:20:25,667 --> 00:20:27,082 കണക്ക് ചെയ്യുക. 226 00:20:27,083 --> 00:20:30,749 ഒരു കിലോയ്ക്ക് 7,000 ഡോളറാണ് വില ഇവിടെ കൊളംബിയയിൽ. 227 00:20:30,750 --> 00:20:36,166 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, അവർ അത് വെട്ടി, ചേർക്കുക ലാക്ടോസ്, അത് മൂന്ന് കിലോ ആയി മാറുന്നു 228 00:20:36,167 --> 00:20:41,750 അവിടെ ഒരു 150,000 വിലയുള്ളവ. അതൊരു അത്ഭുതമാണോ അല്ലയോ? 229 00:20:49,375 --> 00:20:52,000 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ജിം, നിർത്തുക! 230 00:20:52,708 --> 00:20:54,208 കഷ്ടം! 231 00:21:26,875 --> 00:21:30,874 വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന്: പ്രസിഡൻ്റും ശ്രീമതി റൊണാൾഡ് റീഗനും. 232 00:21:30,875 --> 00:21:33,082 മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സന്ദേശം. 233 00:21:33,083 --> 00:21:38,750 ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും, നിയമവിരുദ്ധമായ കൊക്കെയ്ൻ ആണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തലത്തിലാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് വരുന്നത് 234 00:21:38,875 --> 00:21:43,375 ഇത് യുവാക്കളെ പ്രത്യേകിച്ച് ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു നമ്മുടെ ഭാവി ആശ്രയിക്കുന്ന ആളുകൾ. 235 00:21:43,583 --> 00:21:47,082 അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്. 236 00:21:47,083 --> 00:21:49,249 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 237 00:21:49,250 --> 00:21:51,500 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി. 238 00:21:52,333 --> 00:21:56,124 അമേരിക്ക അങ്ങനെ നേടിയിരിക്കുന്നു ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ ഒരുപാട്... 239 00:21:56,125 --> 00:21:59,916 സ്വാഗതം, ഏജൻ്റ് ഷെപ്പേർഡ്. താങ്കളെ കയറ്റിയതിൽ രാഷ്ട്രപതിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 240 00:21:59,917 --> 00:22:03,375 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വെലാർഡെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് കൊളംബിയൻ സർക്കാർ. 241 00:22:04,500 --> 00:22:07,707 പ്രസിഡൻ്റ് ആശങ്കയിലാണ് ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച്. 242 00:22:07,708 --> 00:22:11,666 കൊക്കെയ്ൻ ഇപ്പോൾ മരുന്നല്ല ജെറ്റ്സെറ്റ്, അത് മധ്യവർഗത്തിലേക്ക് എത്തുകയാണ്. 243 00:22:11,667 --> 00:22:14,082 - അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഇത് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ വരുന്നു. 244 00:22:14,083 --> 00:22:16,416 ഇതിൽ 80 ശതമാനവും വരുന്നത് കൊളംബിയയിൽ നിന്നാണ്. 245 00:22:16,417 --> 00:22:19,624 ഒരു ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു പഴയ ഉഭയകക്ഷി ഉടമ്പടി വീണ്ടും സജീവമാക്കി. 246 00:22:19,625 --> 00:22:20,833 എക്സ്ട്രാഡിഷൻ ഉടമ്പടി. 247 00:22:20,875 --> 00:22:24,499 ഞങ്ങൾ നാർക്കോസിനെ പിടിച്ച് തിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. 248 00:22:24,500 --> 00:22:28,999 കൊളംബിയയിലെ ജഡ്ജിമാരെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഒന്നുകിൽ കൈക്കൂലി കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരെ കൊല്ലുക. 249 00:22:29,000 --> 00:22:32,166 - എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ നീതിയെ ഭയപ്പെടുന്നു. - ഇതിന് നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമുണ്ടോ? 250 00:22:32,167 --> 00:22:35,832 കോക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നത് മൈയിലാണ് രാജ്യം, പക്ഷേ ഇവിടെ ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു. 251 00:22:35,833 --> 00:22:38,750 കുറ്റകൃത്യം പൂർത്തിയായി അമേരിക്കയിൽ. 252 00:22:39,083 --> 00:22:41,458 ഞാൻ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് കൊണ്ടുവന്നു. 253 00:22:41,875 --> 00:22:45,832 നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് രാഷ്ട്രപതിക്ക് അറിയാം. നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും നിരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 254 00:22:45,833 --> 00:22:47,666 പ്രസിഡൻ്റ് ചെയ്യും താമസിയാതെ പോകൂ. 255 00:22:47,667 --> 00:22:50,499 നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത് അടുത്ത ദിവസമോ മറ്റോ. 256 00:22:50,500 --> 00:22:55,875 എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും സ്വപ്നങ്ങൾ എടുത്തുകളയരുത് ഹൃദയം, അതിനെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 257 00:22:56,292 --> 00:23:01,292 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ പോകേണ്ട സമയമാണിത് എഴുന്നേറ്റ് ആ സ്വപ്നങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 258 00:23:01,833 --> 00:23:05,457 നമ്മൾ എന്താണ് കുട്ടികളേ? ഇവിടെ നമുക്ക് ജഡ്ജിമാരില്ലേ? 259 00:23:05,458 --> 00:23:09,458 ഒരു അമ്മയും മക്കളെ അയക്കാറില്ല അയൽക്കാർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. ഇല്ല. 260 00:23:10,708 --> 00:23:15,124 അഭിഭാഷകർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? ആണോ ഭരണഘടനാപരമോ? ഇത് അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 261 00:23:15,125 --> 00:23:18,249 - അതെ, അത് അപ്പീൽ ചെയ്യാം. - നമുക്കത് ഇടിക്കണം. 262 00:23:18,250 --> 00:23:21,041 ആ ഉടമ്പടി നമ്മെ അപകടത്തിലാക്കി. ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും, 263 00:23:21,042 --> 00:23:24,167 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നമ്മളിൽ ഓരോരുത്തരും. കാണുക. 264 00:23:24,958 --> 00:23:29,041 സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ അതിനെ ചെറുക്കണം ഉള്ളിൽ നിന്ന്. 265 00:23:29,042 --> 00:23:32,666 - കോൺഗ്രസിൽ നിന്നോ? അതുമാത്രമാണ് വഴി. - അവരിൽ പലരിൽ നിന്നും. ഇരുവശവും. 266 00:23:32,667 --> 00:23:36,582 യാഥാസ്ഥിതികരും ലിബറലുകളും, അവർക്കെല്ലാം നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 267 00:23:36,583 --> 00:23:40,291 എന്നെ നോക്കൂ, പാബ്ലോ. ഈ രാഷ്ട്രീയം കച്ചവടത്തിന് ദോഷകരമാണ്. 268 00:23:40,292 --> 00:23:43,207 അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്നതെന്തും വീട്, അവർ മറ്റുള്ളവരിൽ കണ്ടെത്തുന്നു. 269 00:23:43,208 --> 00:23:47,249 ദയവായി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകും. 270 00:23:47,250 --> 00:23:50,291 രാഷ്ട്രീയം ഒരു ചെറ്റയാണ്. 271 00:23:50,292 --> 00:23:53,707 അല്ല, സഹോദരാ, നേരെ മറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾ കോൺഗ്രസിൽ എത്തിയാൽ അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 272 00:23:53,708 --> 00:23:56,750 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 273 00:23:57,708 --> 00:24:01,957 പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് എത്ര ചിലവാകും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കൊളംബിയയിലെ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിനായി? 274 00:24:01,958 --> 00:24:04,916 10 ദശലക്ഷം പെസോ. 10 ദശലക്ഷം പെസോ. 275 00:24:04,917 --> 00:24:10,124 സെനറ്ററെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 100 നും 120 മില്ല്യണിനും ഇടയിൽ പെസോ. 276 00:24:10,125 --> 00:24:14,624 1500 ദശലക്ഷം പെസോ, കൂടുതൽ അല്ലെങ്കിൽ കുറവ്, റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിന്. 277 00:24:14,625 --> 00:24:17,166 ആർക്കൊക്കെ ചിലവഴിക്കാനാകുമെന്ന് പറയൂ അത്തരത്തിലുള്ള പണം? 278 00:24:17,167 --> 00:24:20,208 ഒരു കർഷകൻ്റെ മകനോ? ഒരു തൊഴിലാളി? 279 00:24:20,958 --> 00:24:23,457 അയ്യോ ഇല്ല. ഇവിടെ രാഷ്ട്രീയം പണത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. 280 00:24:23,458 --> 00:24:26,124 ജനാധിപത്യം ഇവിടെ പണത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. 281 00:24:26,125 --> 00:24:28,625 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്. 282 00:24:30,958 --> 00:24:33,624 നിങ്ങൾ, ഗാർസ, എന്താണ് തമാശ? 283 00:24:33,625 --> 00:24:35,874 നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പബ്ലിറ്റോ. 284 00:24:35,875 --> 00:24:38,333 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. 285 00:25:01,083 --> 00:25:03,708 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയോടൊപ്പം. 286 00:25:06,458 --> 00:25:09,499 അവർ ആയുധധാരികളാണോ? തീർച്ചയായും അവരാണ്, അവർ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകരാണ്. 287 00:25:09,500 --> 00:25:12,291 ക്ഷമിക്കണം സർ, അവർ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ സായുധരായ അവർക്ക് അകത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല. 288 00:25:12,292 --> 00:25:13,458 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 289 00:25:14,250 --> 00:25:16,416 പ്രചാരണത്തിന് അവർക്ക് സംഭാവനയുണ്ട്. 290 00:25:16,417 --> 00:25:18,832 അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ, സംഭാവന നൽകാനും കഴിയില്ല. 291 00:25:18,833 --> 00:25:22,167 എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയോട് ചോദിക്കൂ അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 292 00:25:24,833 --> 00:25:26,708 അവനോട് ചോദിക്കൂ 293 00:25:28,833 --> 00:25:31,083 ഒരു നിമിഷം. 294 00:25:32,958 --> 00:25:35,582 കാർട്ടൽ രണ്ട് കുതിരകളിലും പന്തയം വെക്കുന്നു. 295 00:25:35,583 --> 00:25:39,957 എന്തിന് ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് മാത്രം പണം വച്ചു രണ്ടിനും എപ്പോൾ പണം നിക്ഷേപിക്കാം? 296 00:25:39,958 --> 00:25:43,625 ആ വഴി, സാരമില്ല ആർ വിജയിക്കുന്നു, അവർ വിജയിക്കുന്നു. 297 00:25:45,000 --> 00:25:48,125 നാർക്കോസ് വിമാനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു പകൽ സമയത്ത് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ... 298 00:25:48,542 --> 00:25:51,458 രാത്രിയിൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് പറന്നുയരും. 299 00:25:54,792 --> 00:25:57,417 അവർക്കു പകരം എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? 300 00:25:57,792 --> 00:26:03,332 നിങ്ങൾ പരമോന്നതൻ്റെ കഴിവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു യുടെ ഭരണഘടനാപരമായി കോടതി 301 00:26:03,333 --> 00:26:06,249 അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലതായിരിക്കും, ശ്രീ. സ്ഥാനാർത്ഥി. 302 00:26:06,250 --> 00:26:12,083 ഈ മാന്യന്മാർ 25 ദശലക്ഷം സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെ ആൻ്റിയോക്വിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിന് പെസോകൾ. 303 00:26:13,667 --> 00:26:17,957 നൽകിയ സംഭാവനകളെ ആളുകൾ വിളിക്കുന്നു മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാർ "ചൂടുള്ള പണം". 304 00:26:17,958 --> 00:26:19,082 എന്തുകൊണ്ട്? 305 00:26:19,083 --> 00:26:24,750 ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് തറയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം. പിന്നീട് എടുക്കാൻ ആളെ കണ്ടെത്തും. 306 00:26:27,250 --> 00:26:29,542 കാരണം അത് കത്തുന്നു. 307 00:26:31,917 --> 00:26:34,541 ഈ പാബ്ലോയെ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു? 308 00:26:34,542 --> 00:26:37,291 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് മതിയായില്ലേ? 309 00:26:37,292 --> 00:26:40,666 എൻ്റെ പ്രിയേ, കോൺഗ്രസിൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാം... 310 00:26:40,667 --> 00:26:42,917 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുക. 311 00:26:43,458 --> 00:26:46,916 നിനക്ക് പണമുണ്ട്, പാബ്ലോ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്. ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? 312 00:26:46,917 --> 00:26:49,042 എനിക്ക് ബഹുമാനം വേണം. 313 00:26:51,000 --> 00:26:54,667 - ബഹുമാനം? - അതെ, എനിക്ക് ബഹുമാനം വേണം. 314 00:26:56,875 --> 00:26:59,999 എൻ്റെ മകൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 315 00:27:00,000 --> 00:27:01,541 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 316 00:27:01,542 --> 00:27:04,458 ആദ്യം അവന് നിന്നെ കാണണം. പാബ്ലോ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല. 317 00:27:05,375 --> 00:27:10,208 ജുവാൻ പാബ്ലോ, എൻ്റെ കുട്ടി, സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുക. ടിവിയിൽ ഒന്നുമില്ലേ? 318 00:27:11,333 --> 00:27:13,875 ദൈവമേ, ആ കാർ അവനു വാങ്ങിക്കൊടുത്തു? 319 00:27:17,125 --> 00:27:20,917 വിക്ടോറിയ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടേ പ്രഥമവനിതയാകാൻ? 320 00:27:21,792 --> 00:27:24,124 ഞാൻ ആയിത്തീരും ഒരേയൊരു സ്ത്രീ, പാബ്ലോ. 321 00:27:24,125 --> 00:27:29,708 അയ്യോ മരിയ, ഇല്ല, വീണ്ടും ഇല്ല. അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണത്തിനൊപ്പം. 322 00:27:31,292 --> 00:27:34,166 - എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ പാബ്ലോയോട് ബഹുമാനം വേണം. - ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 323 00:27:34,167 --> 00:27:36,999 ഇല്ല, സീനിയർ വ്യത്യാസം നിങ്ങളുടേതാണ് എനിക്ക് മതിയാകുന്നില്ല. 324 00:27:37,000 --> 00:27:40,666 - ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. - ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 325 00:27:40,667 --> 00:27:45,000 ഞാൻ തെളിയിക്കും. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്ത്? ഞാനത് ചെയ്യാം. എന്ത്? 326 00:27:45,625 --> 00:27:49,917 ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള ആ തെണ്ടി, അവളുമായി അവസാനിപ്പിക്കുക 327 00:27:52,167 --> 00:27:55,792 ഇപ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 328 00:27:56,583 --> 00:27:58,167 ഇപ്പോൾ. 329 00:27:59,292 --> 00:28:01,625 ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ. 330 00:28:01,958 --> 00:28:03,874 ഇവിടെ വരിക. 331 00:28:03,875 --> 00:28:06,958 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 332 00:28:07,583 --> 00:28:10,291 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു. 333 00:28:10,292 --> 00:28:15,708 അതെ, ഒന്ന് തരൂ നോക്കൂ ആ ചിരികളുടെ. അതെ. 334 00:28:25,458 --> 00:28:30,458 ജീൻസിനൊപ്പം ശൈലി അപ്രത്യക്ഷമായി. എന്തൊരു നാണക്കേട്. 335 00:28:40,375 --> 00:28:42,749 അമ്മയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു രാജ്യമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 336 00:28:42,750 --> 00:28:46,332 അവളുടെ സമ്പത്ത് പങ്കിടുന്ന ഉദാരമതിയും ഫലഭൂയിഷ്ഠതയും അവളുടെ മക്കൾക്കൊപ്പം, 337 00:28:46,333 --> 00:28:49,208 എന്നാൽ ഏറ്റവും ദുർബലരെ എപ്പോഴും നോക്കുന്നവൻ. 338 00:28:53,333 --> 00:28:56,041 അമ്മയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു രാജ്യമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 339 00:28:56,042 --> 00:29:00,416 തൻ്റെ മക്കളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നവൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ വിദേശ ആക്രമണം 340 00:29:00,417 --> 00:29:02,916 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 341 00:29:02,917 --> 00:29:06,416 കൊളംബിയയിലെ അമ്മമാർ നീണാൾ വാഴട്ടെ മാതൃഭൂമിയും. 342 00:29:06,417 --> 00:29:10,541 അവർ ചോരക്കണ്ണീർ കരയും അവരുടെ ആദ്യത്തെ മകനെ ഏല്പിക്കുന്ന ദിവസം. 343 00:29:10,542 --> 00:29:13,125 നന്ദി. നന്ദി. 344 00:29:14,417 --> 00:29:17,791 നമുക്ക് ആൻ്റിയോക്വിയയിൽ താമസിക്കാം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നോക്കാം. 345 00:29:17,792 --> 00:29:21,582 ഈ സമയത്ത്, മിക്കവരും വോട്ടുകൾ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു. 346 00:29:21,583 --> 00:29:25,082 ഇതര ജനപ്രിയതയ്ക്കായി, Movimiento de Renevación ലിബറൽ 347 00:29:25,083 --> 00:29:31,458 പാബ്ലോ എസ്കോബാർ ഗവിരിയ ആയിരുന്നു മെഡലിൻ്റെ പ്രതിനിധിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 348 00:29:32,083 --> 00:29:34,542 കൊളംബിയക്ക് വേണ്ടി... 349 00:29:53,792 --> 00:29:58,082 സെനറ്റർ എസ്കോബാറിന് പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു അദ്ദേഹം കോൺഗ്രസിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ആദ്യ ദിവസം. 350 00:29:58,083 --> 00:30:03,124 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അയാൾ 40 ടൺ കടത്തുന്നു കൊക്കെയ്ൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് ഒരു വർഷം? 351 00:30:03,125 --> 00:30:04,249 ഇല്ല. 352 00:30:04,250 --> 00:30:08,042 ക്ഷമിക്കണം സർ, പക്ഷേ ഒരു ടൈ ആവശ്യമാണ് ചേമ്പറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 353 00:30:09,875 --> 00:30:13,375 എൻ്റേത് എടുക്കൂ! എൻ്റേത് എടുക്കൂ, പാബ്ലോ! 354 00:30:23,125 --> 00:30:25,583 അതാണ് നിനക്ക് എൻ്റെ രാജ്യം. 355 00:30:38,000 --> 00:30:40,832 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഗിലൂടെ നോക്കുന്നത് എന്താണ്? 356 00:30:40,833 --> 00:30:44,208 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അവിടെയല്ല എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ ഒരു ചിത്രം. 357 00:30:47,333 --> 00:30:51,499 എന്താണത്? നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം. 358 00:30:51,500 --> 00:30:55,166 - പാബ്ലോ, ആ പണം ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ബാഗിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ! - എന്തുകൊണ്ട്? 359 00:30:55,167 --> 00:30:58,499 നിങ്ങൾ എന്നെ അപകടത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, ശരി. 360 00:30:58,500 --> 00:31:03,332 ഇത് നിനക്കുള്ള സമ്മാനമാണ് വിർജീനിയ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. 361 00:31:03,333 --> 00:31:06,417 - ഇത് എനിക്കൊരു സമ്മാനമാണോ? - അതെ. 362 00:31:06,750 --> 00:31:10,416 - പക്ഷേ, പാബ്ലോ, അത് ധാരാളം പണമാണ്! - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 363 00:31:10,417 --> 00:31:12,874 അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങൾ എത്ര കൊണ്ടുവരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 364 00:31:12,875 --> 00:31:14,332 അത് എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രം നിങ്ങൾ പലതും പുറത്തെടുക്കുന്നു. 365 00:31:14,333 --> 00:31:16,749 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പ്രഖ്യാപിക്കാം നിങ്ങൾ കസ്റ്റംസിൽ എത്തുമ്പോൾ. 366 00:31:16,750 --> 00:31:20,124 പക്ഷെ അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല നോക്കൂ അത് പോലും ചേരുന്നില്ല. 367 00:31:20,125 --> 00:31:24,791 ഒരു അത്ഭുതം, യോജിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് പുറത്തെടുക്കണം എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പുതിയവ വാങ്ങാം. 368 00:31:24,792 --> 00:31:27,124 നോക്കൂ, അവരെയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കൂ. അവരെയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക. 369 00:31:27,125 --> 00:31:29,957 എന്നാൽ ആ പണം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണം. നിങ്ങൾ വിർജീനിയയ്ക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 370 00:31:29,958 --> 00:31:34,292 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ. 371 00:31:35,875 --> 00:31:38,000 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യൻ! 372 00:31:43,083 --> 00:31:48,332 കൊളംബിയക്കാർ അവരുടെ ഓണാക്കില്ല എന്നെ കാണാൻ ടിവികൾ, പക്ഷേ ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്. 373 00:31:48,333 --> 00:31:52,500 പാബ്ലോക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നോക്കുന്നു. 374 00:32:01,958 --> 00:32:05,666 ഇതിനെ കൊക്ക പേസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 375 00:32:05,667 --> 00:32:09,124 പാവപ്പെട്ട മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായവർ ഇത് കലർത്തുന്നു ഗ്യാസോലിൻ ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ "bazook" എന്ന് വിളിക്കുക. 376 00:32:09,125 --> 00:32:13,667 ഈ സാധനം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വറുക്കും. ഉണ്ട് ഇതിലും മോശമായി ഒന്നുമില്ല, മനസ്സിലായോ? 377 00:32:15,625 --> 00:32:20,082 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഈ ചെറിയ വെളുത്ത പൊടി, 378 00:32:20,083 --> 00:32:24,041 എന്നാൽ അതുതന്നെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശരി? 379 00:32:24,042 --> 00:32:27,125 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ എടുക്കുന്നില്ല. 380 00:32:27,667 --> 00:32:30,249 നാൻസി റീഗനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 381 00:32:30,250 --> 00:32:32,874 ഇല്ലേ? അവൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 382 00:32:32,875 --> 00:32:36,499 ആരെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ അവൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഈ സാധനം, നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുക. 383 00:32:36,500 --> 00:32:41,874 നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു അവളോടും നിൻ്റെ അച്ഛനോടും. നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം. 384 00:32:41,875 --> 00:32:44,624 ശരി? മനസ്സിലായോ? 385 00:32:44,625 --> 00:32:46,458 കൊള്ളാം, എൻ്റെ കുട്ടി. 386 00:32:56,417 --> 00:33:00,750 - ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? - ഹലോ. 88 ദയവായി, നന്ദി. 387 00:33:06,333 --> 00:33:08,750 - മിസ് വല്ലെജോ? - അതെ? 388 00:33:10,500 --> 00:33:13,541 - നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ? 389 00:33:13,542 --> 00:33:16,208 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കിട്ടുമോ? 390 00:33:18,500 --> 00:33:22,125 നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലേ, ഏജൻ്റ് ഷെപ്പേർഡ്? 391 00:33:24,667 --> 00:33:26,750 - എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരുമോ? - തീർച്ചയായും. 392 00:33:41,292 --> 00:33:45,625 - മിസ്റ്റർ എസ്‌കോബാറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം ഞാൻ കണ്ടു. - ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അത് കണ്ടു. 393 00:33:46,792 --> 00:33:49,000 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 394 00:33:49,958 --> 00:33:53,582 അങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്നിൽ. നിങ്ങൾക്ക് പാബ്ലോയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 395 00:33:53,583 --> 00:33:55,708 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. 396 00:33:58,833 --> 00:34:00,792 അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയാണ് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 397 00:34:01,917 --> 00:34:05,416 - അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ എംബസി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? - നല്ലതൊന്നുമില്ല. 398 00:34:05,417 --> 00:34:09,707 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ എസ്കോബാർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആളാണ് സർക്കാർ പ്രതിനിധി. 399 00:34:09,708 --> 00:34:14,333 അതുകൊണ്ട് DEA യ്ക്ക് നിയമപരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല കൊളംബിയൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാനുള്ള അധികാരം. 400 00:34:15,875 --> 00:34:21,124 നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ എൻ്റേതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 401 00:34:21,125 --> 00:34:23,999 ഇല്ല. 402 00:34:24,000 --> 00:34:26,541 നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ മാത്രമാണ് പണത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു 403 00:34:26,542 --> 00:34:29,124 രാജ്യം വിടുന്നില്ല വരുന്ന മരുന്നുകൾ. 404 00:34:29,125 --> 00:34:31,332 അവർക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഇല്ല ഇറ്റാലിയൻ മാഫിയയുമായി 405 00:34:31,333 --> 00:34:35,416 എന്തെന്നാൽ അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇവിടെത്തന്നെ നിലനിൽക്കും. മയക്കുമരുന്ന് പണം വ്യത്യസ്തമാണ്. അത് പറന്നു പോകുന്നു. 406 00:34:35,417 --> 00:34:37,833 അതാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 407 00:34:43,208 --> 00:34:47,291 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? പാബ്ലോ? 408 00:34:47,292 --> 00:34:50,833 നീയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നോ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 409 00:34:53,708 --> 00:34:57,125 ഉറപ്പു വരുത്താൻ പറഞ്ഞു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ബിൽ അടയ്ക്കുന്നു. 410 00:34:58,958 --> 00:35:01,083 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെടുന്നു. 411 00:35:01,833 --> 00:35:04,333 എന്നോട് അത് ചോദിക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 412 00:35:05,083 --> 00:35:08,875 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിഐഎയിലെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കാത്തത്? - ഞാൻ ചെയ്യും. 413 00:35:09,667 --> 00:35:14,708 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കുടിക്കാൻ സമ്മതിച്ചേനെ... 414 00:35:16,500 --> 00:35:19,375 ബാഡ്ജ് ഇല്ലാതെ പോലും. 415 00:35:41,542 --> 00:35:44,332 പാബ്ലോ എവിടെ? അയാൾക്ക് ബൊഗോട്ടയിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. 416 00:35:44,333 --> 00:35:47,957 കോൺഗ്രസ് പ്രത്യേക സമ്മേളനം വിളിക്കുന്നു. 417 00:35:47,958 --> 00:35:51,541 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയമനം റദ്ദാക്കണമെന്നാണ് ഇവരുടെ ആവശ്യം. 418 00:35:51,542 --> 00:35:53,291 അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 419 00:35:53,292 --> 00:35:56,208 നന്നായി. ആ നീചനായ നീതിന്യായ മന്ത്രി അത് ഞങ്ങൾക്കായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 420 00:35:56,833 --> 00:35:59,042 അദ്ദേഹം പുനഃപരിശോധന ആവശ്യപ്പെട്ടു. 421 00:36:00,875 --> 00:36:03,207 കാര്യങ്ങൾ കാടുകയറുകയാണ് വിർജീനിയ. 422 00:36:03,208 --> 00:36:05,499 രാജ്യം മുഴുവൻ നമ്മളെ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്. 423 00:36:05,500 --> 00:36:07,667 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രത്തിലാണ്. 424 00:36:11,917 --> 00:36:14,666 കോൺഗ്രസുകാരേ, ഇത് നാണക്കേടാണ്! 425 00:36:14,667 --> 00:36:19,582 ഈ മനുഷ്യർ, ആയിത്തീർന്നു ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം സമ്പന്നമായ, 426 00:36:19,583 --> 00:36:23,832 ഈ വിശുദ്ധ സ്ഥാപനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു അവരുടെ നിഗൂഢ ഇടപാടുകൾക്കൊപ്പം. 427 00:36:23,833 --> 00:36:28,417 വീട്ടിൽ അവരുടെ സാന്നിധ്യം ഒരു ആണ് ഓരോ കൊളംബിയനും അപമാനം. 428 00:36:40,875 --> 00:36:43,082 കോൺഗ്രസുകാരൻ എസ്കോബാർ. 429 00:36:43,083 --> 00:36:48,125 അത് തീർച്ചയായും തികച്ചും ഒരു ആയിരുന്നിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം നേടാൻ വേണ്ടി പോരാടുക... 430 00:36:49,083 --> 00:36:52,166 കുറച്ച് ഉള്ളതിൽ നിന്ന് പോകാനും മെഡെലിനിലെ പ്രോപ്പർട്ടികൾ 431 00:36:52,167 --> 00:36:56,917 രണ്ട് ബില്യണിലധികം സമാഹരിക്കുന്നു രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഡോളർ. 432 00:37:31,750 --> 00:37:35,791 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, സഹ കോൺഗ്രസുകാർ. 433 00:37:35,792 --> 00:37:41,749 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം നീതിന്യായ മന്ത്രിയാണ് എളിയ ഉത്ഭവമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 434 00:37:41,750 --> 00:37:46,916 കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ ഉയരങ്ങളിലെത്താം സാമൂഹിക സ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ ഈ മുറിയിലെ ഇരിപ്പിടം. 435 00:37:46,917 --> 00:37:50,332 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യണം ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാന്നിധ്യം മിസ്റ്റർ മന്ത്രി. 436 00:37:50,333 --> 00:37:52,916 കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന നീതി. 437 00:37:52,917 --> 00:37:56,124 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ വേണം നമ്മുടെ പൗരന്മാർക്കുള്ള രാജ്യം. 438 00:37:56,125 --> 00:37:59,667 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് അർഹരല്ല. നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കണം. 439 00:38:04,083 --> 00:38:09,792 എൻ്റെ എന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു പണം മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 440 00:38:10,792 --> 00:38:15,625 അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം അവതരിപ്പിക്കാൻ 24 മണിക്കൂർ നൽകുന്നത് എനിക്കെതിരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ആരോപണങ്ങളുടെ ശക്തമായ തെളിവ് 441 00:38:16,792 --> 00:38:18,625 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത് 442 00:38:18,833 --> 00:38:22,542 പണത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം അത് നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിന് ധനസഹായം നൽകി. 443 00:38:25,250 --> 00:38:27,167 പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ. 444 00:38:27,625 --> 00:38:29,374 പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ. 445 00:38:29,375 --> 00:38:34,249 ഞാൻ കൊണ്ടുവരും, ഞാൻ തെളിവ് കൊണ്ടുവരും ഈ മുറി, അളവ് 446 00:38:34,250 --> 00:38:38,499 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചില സഹപ്രവർത്തകരും ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 447 00:38:38,500 --> 00:38:42,083 അതെ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഉറച്ച തെളിവ്. 448 00:38:42,667 --> 00:38:45,082 എപ്പോൾ, എവിടെ, എത്ര. 449 00:38:45,083 --> 00:38:48,208 തെളിവ്. വളരെ നന്ദി വളരെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 450 00:38:49,333 --> 00:38:52,500 രാജിവെക്കുക! രാജിവെക്കുക! 451 00:38:58,125 --> 00:38:59,708 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ... 452 00:39:00,208 --> 00:39:03,374 കോൺഗ്രസുകാരനായ എസ്‌കോബാറിനുണ്ട് വിശദമായ വിവരങ്ങൾ 453 00:39:03,375 --> 00:39:05,958 മയക്കുമരുന്ന് എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കടത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 454 00:39:06,458 --> 00:39:11,875 ഇത് ഒരു വിനയാന്വിതനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നു തന്നെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനിയായ മനുഷ്യനും. 455 00:39:19,458 --> 00:39:23,666 പാബ്ലോ, രാജിവെക്കുക. അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പോകൂ, പോകൂ. 456 00:39:23,667 --> 00:39:26,832 എൻ്റെ മകനെ കാണണം ഞാൻ അവിടെ, വിക്ടോറിയ. 457 00:39:26,833 --> 00:39:30,707 നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇന്ന് രാജ്യം മുഴുവൻ കണ്ടു, പാബ്ലോ. 458 00:39:30,708 --> 00:39:33,791 ആ മനുഷ്യർ ഇന്ന് അവിടെ കയ്യടിക്കുന്നു ഇന്ന് അവിടെ ചിരിക്കുന്നതും 459 00:39:33,792 --> 00:39:35,000 അവർക്ക് പലതും മറയ്ക്കാനുണ്ട്. 460 00:39:35,083 --> 00:39:37,999 പ്രസിഡൻ്റ് പരസ്യമായി മന്ത്രിയെ പിന്തുണച്ചു. 461 00:39:38,000 --> 00:39:40,082 രാഷ്ട്രപതി മന്ത്രിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു കാരണം അവനും പലതും മറയ്ക്കാനുണ്ട്. 462 00:39:40,083 --> 00:39:42,667 അതുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് പ്രസിഡൻ്റിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു 463 00:39:42,708 --> 00:39:44,208 രാജ്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ? 464 00:39:44,375 --> 00:39:46,832 പാബ്ലോ, നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരനാണ്. 465 00:39:46,833 --> 00:39:49,791 അതെ, ആ തെണ്ടികളും ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ അവർ എഴുന്നേറ്റു. 466 00:39:49,792 --> 00:39:53,624 അവർ എൻ്റെ പാർട്ടികളിൽ വരും ഞാൻ കൊടുത്ത ഓരോ പൈസയും അവർ കൈക്കലാക്കുന്നു. 467 00:39:53,625 --> 00:39:56,082 - നശിച്ച പന്നി! - എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 468 00:39:56,083 --> 00:39:59,042 - എല്ലാം ശരിയാണ്. - ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 469 00:40:00,542 --> 00:40:02,833 എൻ്റെ പ്രിയേ... 470 00:40:03,292 --> 00:40:04,874 എൻ്റെ പ്രിയേ. 471 00:40:04,875 --> 00:40:07,416 നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് കഷ്ടപ്പെടില്ല." 472 00:40:07,417 --> 00:40:10,041 അത് സഹിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 473 00:40:10,042 --> 00:40:12,958 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല. 474 00:40:14,458 --> 00:40:18,542 അതെ? ഹലോ? ഇത് ആരാണ്? 475 00:40:21,000 --> 00:40:23,832 അമ്മേ! നാശം! 476 00:40:23,833 --> 00:40:26,499 എനിക്ക് ഒരു പത്രം പോലും വേണ്ട തെരുവിൽ. ഇല്ല, ഒന്നല്ല. 477 00:40:26,500 --> 00:40:29,666 ഒരു പകർപ്പിന് 500 പെസോ ഞാൻ നൽകും, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 478 00:40:29,667 --> 00:40:33,291 ചേരികളിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുക. ടേക്ക് ഓഫ് 479 00:40:33,292 --> 00:40:36,542 അമ്മച്ചികൾ. ശാന്തമാകൂ, പാബ്ലോ. 480 00:40:39,875 --> 00:40:42,000 ആ കള്ളന്മാർ. 481 00:40:47,042 --> 00:40:51,541 El Espectador ഒരു കവർ സ്റ്റോറി ചെയ്യുന്നു പാബ്ലോയുടെ ചെറുപ്പത്തിലെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് 482 00:40:51,542 --> 00:40:54,292 മന്ത്രിയുടെ ആരോപണങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു. 483 00:41:01,583 --> 00:41:04,041 വരൂ, വേഗം വരൂ! 484 00:41:04,042 --> 00:41:06,416 അവൻ്റെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തം ഉൾപ്പെടുത്തുക 485 00:41:06,417 --> 00:41:09,542 രണ്ട് പോലീസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ ലെറ്റീഷ്യയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 486 00:41:10,833 --> 00:41:13,458 വിട, രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം. 487 00:41:15,542 --> 00:41:18,667 നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ! 488 00:41:19,083 --> 00:41:23,749 ഗ്രാമവാസികൾ പാബ്ലോ അയച്ചു അവൻ്റെ ഭൂതകാലം മായ്ക്കാൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തില്ല. 489 00:41:23,750 --> 00:41:28,000 അയാൾ പണം ചെലവഴിച്ചത് സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ വിലപിക്കുന്നില്ല. 490 00:41:29,458 --> 00:41:32,624 എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ! 491 00:41:32,625 --> 00:41:35,875 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഭീരു, അവനെ അടിക്കുക! 492 00:41:37,208 --> 00:41:39,417 ഗേ! 493 00:41:45,958 --> 00:41:50,625 സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അനുവദിക്കുക നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ! 494 00:41:52,167 --> 00:41:54,250 അവനെ സഹായിക്കൂ, നശിച്ച പോരാളികൾ. 495 00:42:07,292 --> 00:42:11,999 അദ്ദേഹം അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട മന്ത്രിയായതിനാൽ എനിക്കുണ്ട് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഓപ്പറേഷനുകൾ അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാക്കി. 496 00:42:12,000 --> 00:42:16,749 നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 497 00:42:16,750 --> 00:42:20,582 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ... ഞാൻ എന്തായാലും ചെയ്യും. 498 00:42:20,583 --> 00:42:24,041 അവൻ ഒരു മന്ത്രിയാണ്, പാബ്ലോ. മന്ത്രിയെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല. 499 00:42:24,042 --> 00:42:26,958 ഇല്ലേ? ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ? 500 00:42:29,083 --> 00:42:32,624 ആളുകളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങേണ്ട സമയമാണിത് അവർ നമ്മെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു. 501 00:42:32,625 --> 00:42:37,082 കേൾക്കൂ, ഇങ്ങനെ പോകുന്നു. ഓരോന്നും ഞങ്ങൾ പത്തുലക്ഷം പെസോ ചിലവുകൾക്കായി മാറ്റിവച്ചു 502 00:42:37,083 --> 00:42:42,625 അങ്ങനെ നാമെല്ലാവരും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും നിരപരാധികൾ അല്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും കുറ്റക്കാരാണ്. അത്ര എളുപ്പം. 503 00:42:43,792 --> 00:42:46,874 നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു മന്ത്രിയെ കൊല്ലാൻ? 504 00:42:46,875 --> 00:42:50,874 കാലിയിൽ നമ്മൾ രക്തം കലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ബിസിനസ്സിനൊപ്പം. അത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. 505 00:42:50,875 --> 00:42:55,292 കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം സങ്കീർണ്ണമാണ്. കാലിയിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ? 506 00:42:56,458 --> 00:42:59,457 യുദ്ധം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പാതിവഴിയിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല. 507 00:42:59,458 --> 00:43:03,291 പകുതി ജയിച്ചവരും പകുതി തോറ്റവരും ഇല്ല. നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലും പോകണം. 508 00:43:03,292 --> 00:43:06,916 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാലിയിലെ ആളുകൾക്ക് അപ്പോൾ രക്തം ഇഷ്ടമല്ല നീ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 509 00:43:06,917 --> 00:43:11,208 പാബ്ലോ, അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 510 00:43:13,375 --> 00:43:15,042 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ കേൾക്കൂ. 511 00:43:15,792 --> 00:43:17,957 ലാറ അതിൽ ഉണ്ടാകില്ല വളരെക്കാലം രാജ്യം. 512 00:43:17,958 --> 00:43:22,332 അവർ അവനെ എവിടെയോ അയക്കുന്നു സ്ഥാനപതി. എങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലാം. 513 00:43:22,333 --> 00:43:25,875 ഒരു മന്ത്രി എന്നെ അപമാനിച്ചു. അംബാസഡർ അല്ല. 514 00:43:27,042 --> 00:43:29,458 നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ കേൾക്കണോ? 515 00:43:51,042 --> 00:43:53,625 അവർ തീരുമാനിച്ചോ? ശരി. 516 00:43:55,167 --> 00:43:57,417 അവരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 517 00:44:04,833 --> 00:44:06,333 ഇവിടെ. 518 00:44:08,708 --> 00:44:10,750 നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? 519 00:44:11,167 --> 00:44:13,625 എല്ലാം മാറാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 520 00:44:15,625 --> 00:44:19,332 നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സമയം, എല്ലാ സമയത്തും. 521 00:44:19,333 --> 00:44:23,208 - ഓ, പാബ്ലോ. - തുറക്കുക. അത് തുറക്കുക. 522 00:44:24,542 --> 00:44:26,417 അത് തുറക്കുക. 523 00:44:45,292 --> 00:44:48,042 ഇത് ഒരു തമാശയാണോ? 524 00:44:48,667 --> 00:44:53,583 ഇതൊരു തമാശയല്ല. കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു വളരെ സങ്കീർണ്ണമാകാൻ, വിർജീനിയ. വളരെ. 525 00:44:56,667 --> 00:44:59,500 എനിക്ക് തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, പാബ്ലോ. ഞാനല്ല. 526 00:45:01,833 --> 00:45:06,250 വിർജീനിയ, എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്ന ദിവസം എന്ത് സംഭവിക്കും? 527 00:45:07,542 --> 00:45:11,375 അവർ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറുകയും ചെയ്യും അപ്പോൾ ധരിക്കുന്നു. എന്താണ്... 528 00:45:14,042 --> 00:45:16,042 - തിയറി മഗ്ലർ. - ആ ഒരെണ്ണം. 529 00:45:16,917 --> 00:45:20,499 അവർ അത് നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും ഇടും അവർ നിന്നെ നിലത്തു പിടിക്കും 530 00:45:20,500 --> 00:45:24,416 പലരും പല സൈനികരും എടുക്കുന്നു നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ തിരിയുന്നു. 531 00:45:24,417 --> 00:45:28,957 അവ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം കൊണ്ടുവരും കാട്ടിൽ നിന്ന്, ഒരു സ്ത്രീക്ക് വിശക്കുന്നു. 532 00:45:28,958 --> 00:45:34,124 അവർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നിങ്ങളെ പിടികൂടും അവർ നിങ്ങളുടെ പുറം കഷണങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നതുവരെ 533 00:45:34,125 --> 00:45:38,707 അപ്പോൾ അവർ കുപ്പികൾ തകർക്കും ആ പൊട്ടിയ കുപ്പികൾ അതിൽ ഒട്ടിക്കും 534 00:45:38,708 --> 00:45:42,000 അവർ പറ്റിക്കുകയും ചെയ്യും ബ്ലെൻഡറുകളും ഹെയർ ഡ്രയറുകളും... 535 00:45:44,125 --> 00:45:46,082 അവർ അവയെ മുഴുവനായി മാറ്റുകയും ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അതെ. 536 00:45:46,083 --> 00:45:50,916 നിങ്ങൾ ബോധംകെട്ടു വീഴുമെന്ന് കരുതുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഉണർത്തും, 537 00:45:50,917 --> 00:45:54,458 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു സൈനികരുടെ അടുത്ത സംഘം. 538 00:45:55,917 --> 00:46:01,417 അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ രക്തസ്രാവം വരെ അനുവദിക്കും നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു. 539 00:46:03,083 --> 00:46:07,542 അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം തരാം. എടുത്തോളൂ. 540 00:46:11,250 --> 00:46:16,957 മൂന്ന് പേർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പുറത്തെടുക്കുക ആദ്യത്തേത്, ഏറ്റവും അടുത്തത്. 541 00:46:16,958 --> 00:46:20,042 അതായത്, അവർ നാലെണ്ണം കൂടി ആണെങ്കിൽ... പിന്നെ 542 00:46:25,208 --> 00:46:27,917 അതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്. 543 00:46:28,625 --> 00:46:32,083 എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം 544 00:46:32,583 --> 00:46:35,042 - കരയരുത്. - എനിക്ക് പോകണം. 545 00:46:37,667 --> 00:46:41,458 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 546 00:46:50,708 --> 00:46:53,624 സികാരിയോസ്. 547 00:46:53,625 --> 00:46:55,749 നാർക്കോസ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകുന്നു ചേരികളിൽ 548 00:46:55,750 --> 00:46:59,250 അവർക്ക് കിട്ടാത്ത വിദ്യാഭ്യാസം സർക്കാരിൽ നിന്ന്. 549 00:46:59,542 --> 00:47:03,249 അവർ മരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല 20,000 അവരുടെ അമ്മമാർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം. 550 00:47:03,250 --> 00:47:07,000 കാരണം അത് കൂടുതലാണെന്ന് അവർക്കറിയാം അവർ ജീവിതകാലത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 551 00:47:27,292 --> 00:47:32,708 ഒരു നല്ല സികാരിയോ ആകാൻ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം കൊല്ലാൻ തയ്യാറായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 552 00:47:33,458 --> 00:47:35,875 മരിക്കാൻ തയ്യാറാവണം. 553 00:47:42,958 --> 00:47:44,708 മോട്ടോർ സൈക്കിൾ! 554 00:47:58,167 --> 00:48:01,167 അടുത്ത്! അടുത്ത്! 555 00:48:09,667 --> 00:48:14,500 എൻ്റെ ദൈവമേ, കൊളംബിയ പ്രതിഭകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ബുദ്ധിമാന്മാരും. 556 00:48:14,875 --> 00:48:17,874 ജുവാൻ, കാർലോസ് ആൻഡ്രേസ്, വളരെ നന്ദി. 557 00:48:17,875 --> 00:48:20,332 ഇനി നമുക്ക് Cartegena de Indias ലേക്ക് പോകാം 558 00:48:20,333 --> 00:48:24,416 അവിടെ അവർ അതിലൊന്ന് ആഘോഷിക്കുന്നു കൊളംബിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭവങ്ങൾ. 559 00:48:24,417 --> 00:48:29,667 ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ലഭിച്ചു വാർത്താ അപ്ഡേറ്റ് പറയുന്നത്... 560 00:48:32,417 --> 00:48:34,499 ദൈവമേ. 561 00:48:34,500 --> 00:48:37,791 നീതിന്യായ മന്ത്രി പറഞ്ഞു റോഡ്രിഗോ ലാറ ബോണിറ്റ 562 00:48:37,792 --> 00:48:42,041 വധിക്കപ്പെട്ടത് മാത്രമാണ് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ബൊഗോട്ടയിൽ. 563 00:48:42,042 --> 00:48:46,291 ഒരു അടിയന്തര റിലീസിൽ, ദി പ്രസിഡൻ്റ് ബെലിസാരിയോ ബെറ്റാൻകൂർ ഉണ്ട് 564 00:48:46,292 --> 00:48:49,541 മന്ത്രിയുടെ കൊലപാതകം എ മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യം... 565 00:48:49,542 --> 00:48:53,292 - അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഉപരോധത്തിൻ്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ കൗണ്ടി ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുക. 566 00:48:56,333 --> 00:49:01,500 കംപൈൽ ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വസ്തുതകൾ. നന്ദി. 567 00:49:13,792 --> 00:49:16,707 സർക്കാർ മാഫിയയെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 568 00:49:16,708 --> 00:49:21,416 പ്രസിഡൻ്റ് ബെറ്റാൻകൂർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു കൈമാറൽ കരാർ സജീവമാക്കുക. 569 00:49:21,417 --> 00:49:23,999 കോർപ്പറേഷൻ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു. 570 00:49:24,000 --> 00:49:26,250 എവിടെ? 571 00:49:27,708 --> 00:49:29,458 അവർ പണം എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 572 00:49:36,000 --> 00:49:39,416 കാർട്ടൽ ഒരു ചർച്ച നിർദ്ദേശിക്കുന്നു സർക്കാരിനൊപ്പം. 573 00:49:39,417 --> 00:49:42,999 ഇത് ഒരു മുൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ അയയ്ക്കുന്നു പാബ്ലോയുടെ നിർദ്ദേശം കേൾക്കാൻ. 574 00:49:43,000 --> 00:49:47,374 നിലവിൽ ഏകദേശം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആഗോള ട്രാഫിക്കിൻ്റെ 80%. 575 00:49:47,375 --> 00:49:53,082 ഞങ്ങളുടെ മൂലധനം സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഉയർത്താൻ വിദേശത്ത് 576 00:49:53,083 --> 00:49:59,874 കൂടാതെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ വിദേശ കടവും അടയ്ക്കുക നിലവിൽ 12 ബില്യൺ ഡോളറാണ് കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്. 577 00:49:59,875 --> 00:50:03,666 പകരമായി, ഞങ്ങൾ പൊതുമാപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 578 00:50:03,667 --> 00:50:07,999 ഇല്ല എന്ന ഉറപ്പും സാഹചര്യങ്ങൾ, സാഹചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല 579 00:50:08,000 --> 00:50:11,291 ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് കൈമാറും 580 00:50:11,292 --> 00:50:16,083 ഏതെങ്കിലും അവിഹിത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇന്നുവരെ സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 581 00:50:27,625 --> 00:50:32,291 കാര്യങ്ങൾ വളരെ കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മന്ത്രി കഴിഞ്ഞ് അവിടെ. 582 00:50:32,292 --> 00:50:35,500 അതെ, സാറിനെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നി. 583 00:50:36,667 --> 00:50:39,374 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുക. 584 00:50:39,375 --> 00:50:42,374 മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് മിഷേൽസെൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 585 00:50:42,375 --> 00:50:45,749 രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിന് ഉണ്ട് ഈ മീറ്റിംഗിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടില്ല. 586 00:50:45,750 --> 00:50:49,749 - ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. അത് വ്യക്തമാണോ? - സമയോചിതമായ വിശദീകരണം. 587 00:50:49,750 --> 00:50:53,582 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ അതേ രീതി സങ്കൽപ്പിക്കുക ഈ മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നു 588 00:50:53,583 --> 00:50:57,292 മൂന്നാം കക്ഷികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അല്ലാതെ സ്വന്തം. 589 00:50:58,917 --> 00:51:02,457 കൈമാറൽ ഭാഗം നോൺ-നെഗോഗബിൾ ആണ്. 590 00:51:02,458 --> 00:51:06,999 അതില്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ വടക്കേ അമേരിക്കൻ പങ്കാളികളുടെ കരാർ. 591 00:51:07,000 --> 00:51:10,749 ഓ, വടക്കേ അമേരിക്കക്കാരൻ പങ്കാളികൾ, അവരുടെ ഗ്രിംഗോകൾ. ആർക്കാണ് അവരെ വേണ്ടത്? 592 00:51:10,750 --> 00:51:14,042 ഇത് കൊളംബിയക്കാർ തമ്മിലുള്ള കാര്യമാണ്. 593 00:51:16,292 --> 00:51:18,292 ദൈവമേ... 594 00:51:19,708 --> 00:51:23,457 നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം നീക്കം ചെയ്യണം ഉടമ്പടി. അത് നീക്കം ചെയ്യുക. 595 00:51:23,458 --> 00:51:27,292 നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്തത്. 596 00:51:29,292 --> 00:51:33,333 അതെ, മറ്റെന്താണ് ഓപ്ഷൻ? യുദ്ധം. 597 00:51:34,208 --> 00:51:37,207 യുദ്ധം എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 598 00:51:37,208 --> 00:51:41,875 കൂടുതൽ കാശുള്ളവൻ അതിൽ വിജയിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 599 00:51:42,500 --> 00:51:44,875 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ പണമുണ്ട്. 600 00:51:47,875 --> 00:51:50,832 പാബ്ലോക്ക് വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 601 00:51:50,833 --> 00:51:54,167 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ കൊളംബിയയ്ക്ക് പുറത്താണ് ജനിച്ചത്. 602 00:51:57,667 --> 00:52:02,207 തന്നെ പുറത്താക്കിയവരെ അവൻ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള രാജ്യം. 603 00:52:02,208 --> 00:52:07,833 ആ പത്രത്തിൻ്റെ എഡിറ്റർ അവൻ്റെ ഭൂതകാലം കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 604 00:52:45,708 --> 00:52:47,542 ഹലോ? 605 00:53:10,250 --> 00:53:13,416 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള ഐയെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് വിർജീനിയ നൽകി. ഇത് എവിടെയാണ്? 606 00:53:13,417 --> 00:53:16,666 ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഊഹിക്കണമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ താഴെ കണ്ടു. 607 00:53:16,667 --> 00:53:19,042 ഇല്ല, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ താഴെയല്ല. 608 00:53:20,792 --> 00:53:22,374 മിസ് വെർജീനിയ. 609 00:53:22,375 --> 00:53:26,833 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന നിരവധി ഏജൻസികളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്. 610 00:53:27,625 --> 00:53:30,250 പുരുഷന്മാർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് എനിക്ക് പതിവാണ്. 611 00:53:38,208 --> 00:53:40,250 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നു. 612 00:53:45,083 --> 00:53:47,999 ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് മറക്കരുത് നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ. 613 00:53:48,000 --> 00:53:51,041 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭീഷണികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 614 00:53:51,042 --> 00:53:55,374 നീ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ മന്ത്രിമാരേ, ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 615 00:53:55,375 --> 00:53:58,582 അവർ ചെയിൻസോകൾ ഓണാക്കുന്നു. അവർ എനിക്കായി ശവസംസ്കാര മാർച്ചുകൾ കളിക്കുന്നു. 616 00:53:58,583 --> 00:54:01,457 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മന്ത്രി പൂർണ്ണമായും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തെറ്റാണ്. 617 00:54:01,458 --> 00:54:05,416 ഇനി ഈ രാജ്യത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് സർക്കാരിൻ്റെ തെറ്റാണ്, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 618 00:54:05,417 --> 00:54:10,499 ഇപ്പോൾ ഗ്രിംഗോകൾ എന്നെ പിന്നീട് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തായാലും ലാറയുടെ ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കണം. 619 00:54:10,500 --> 00:54:14,874 സ്ഥാനത്തിരിക്കുന്ന നമ്മളും കൈമാറുക, ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു 620 00:54:14,875 --> 00:54:17,707 സർക്കാരിനും, ഒപ്പം ജഡ്ജിമാർക്കും മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കും. 621 00:54:17,708 --> 00:54:20,624 അത് ശരിയാകും. അത് ശരിയാകും 622 00:54:20,625 --> 00:54:23,124 - പാബ്ലോ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 623 00:54:23,125 --> 00:54:25,458 നിങ്ങൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 624 00:54:27,417 --> 00:54:31,166 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എല്ലാവരിലും സ്വയം മാത്രം. 625 00:54:31,167 --> 00:54:33,874 നിങ്ങളുടെ തല നേരെ ആത്മഹത്യയിലേക്കാണ്. 626 00:54:33,875 --> 00:54:38,250 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. ഓർത്താൽ നീ എൻ്റെ ജീവിതകവിയാകും. 627 00:54:38,792 --> 00:54:41,582 കഥ പറയും ആൾ. 628 00:54:41,583 --> 00:54:45,083 ആർക്ക്? ഉണ്ടാകില്ല ആരും അത് കേൾക്കാൻ വിട്ടു. 629 00:55:10,792 --> 00:55:13,457 അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 630 00:55:13,458 --> 00:55:18,082 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു. 631 00:55:18,083 --> 00:55:22,417 കാത്തിരിക്കേണ്ട. അത് എടുത്തുകളയുക. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വീട് ലഭിച്ചു. 632 00:55:23,167 --> 00:55:27,624 - ജഡ്ജി കാർലോസ് ആൽബർട്ടോ അലർക്കോൺ? - അത് ഞാനാണ്. 633 00:55:27,625 --> 00:55:33,875 ഇത് നിനക്കാണ്. ഡോൺ പാബ്ലോ എസ്കോബാർ ഗവിരിയയിൽ നിന്നാണ്. 634 00:55:41,208 --> 00:55:44,166 എന്താണിത്? ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 635 00:55:44,167 --> 00:55:48,166 പാബ്ലോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ആളുകൾ സ്വന്തം വിഭാഗത്തിലേക്ക്. 636 00:55:48,167 --> 00:55:50,625 എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 637 00:55:51,250 --> 00:55:53,416 ഇല്ല ഇല്ല! 638 00:55:53,417 --> 00:55:56,166 ആയിരം ദശലക്ഷം പെസോ മാത്രം! മാത്രം! 639 00:55:56,167 --> 00:55:58,874 അവർ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയാണ്. അമ്മച്ചികൾ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 640 00:55:58,875 --> 00:56:01,999 ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. കൂടുതൽ തോക്കുകൾ കൈമാറുക ചേരിയിൽ. കൂടുതൽ നല്ലത്. 641 00:56:02,000 --> 00:56:04,875 2000 തോക്കുകൾ, 3000 തോക്കുകൾ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 642 00:56:15,083 --> 00:56:18,750 മുതലാളിക്ക് നമസ്കാരം! 643 00:56:19,042 --> 00:56:22,832 മരിച്ച ഓരോ പോലീസുകാരനും, ഞാൻ $ 2,000 നൽകും! 644 00:56:22,833 --> 00:56:28,000 ഓരോ സർജൻ്റിനും ഞാൻ $ 5,000 നൽകും 645 00:56:30,000 --> 00:56:32,916 ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് ഞാൻ 10,000 ഡോളർ നൽകും. 646 00:56:32,917 --> 00:56:35,499 ഓരോ പോലീസുകാർക്കും 20,000 ഡോളർ. 647 00:56:35,500 --> 00:56:38,875 ഓരോ പ്രധാന $ 50,000 നും. 648 00:56:44,167 --> 00:56:49,583 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പണം ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം അവർ കൊന്ന മനുഷ്യൻ്റെ ബാഡ്ജ്. 649 00:56:56,125 --> 00:56:58,374 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, പെണ്ണേ! 650 00:56:58,375 --> 00:57:02,999 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മുറിക്കും. ഞങ്ങൾ അത് തുടച്ചുമാറ്റും! 651 00:57:03,000 --> 00:57:06,999 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലും! 652 00:57:07,000 --> 00:57:10,917 നിയമം അതിൻ്റെ കൈമാറ്റം വേഗത്തിൽ സജ്ജമാക്കുന്നു ചേരികളിലെ നിരക്ക്. 653 00:57:31,708 --> 00:57:35,375 ഓരോന്നിനും പത്ത് വധശിക്ഷകൾ മരിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 654 00:57:36,333 --> 00:57:40,167 അവർ ഓരോ കൗമാരക്കാരെയും കാണുന്നു ഒരു ഭാവി സികാരിയോ ആയി ആൺകുട്ടി. 655 00:57:40,417 --> 00:57:42,832 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. 656 00:57:42,833 --> 00:57:45,291 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയം നൽകുന്നു ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ 657 00:57:45,292 --> 00:57:49,291 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലും, ഞാൻ കൊല്ലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ, നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഞാൻ കൊല്ലും. 658 00:57:49,292 --> 00:57:53,832 താമസിയാതെ, മരിച്ചവരെല്ലാം പാബ്ലോയോ അവൻ്റെ ശത്രുക്കളോ കൊന്നു 659 00:57:53,833 --> 00:57:56,291 എന്നെയും വേട്ടയാടും. 660 00:57:56,292 --> 00:57:58,749 കൊല്ലൂ, പട്ടാളക്കാരൻ, കൊല്ലൂ! 661 00:57:58,750 --> 00:58:01,416 മരണം ദൈവം ക്ഷമിക്കുന്നു! 662 00:58:01,417 --> 00:58:06,708 കൊളംബിയൻ സർക്കാർ ഒരു പ്രത്യേകത സൃഷ്ടിക്കുന്നു എൻ്റെ കാമുകനു വേണ്ടി മാത്രമുള്ള യൂണിറ്റ്. 663 00:58:12,417 --> 00:58:15,582 ഇവിടെ 500 പുരുഷന്മാരുണ്ട്. എല്ലാം ബൊഗോട്ടയിൽ നിന്ന്. 664 00:58:15,583 --> 00:58:19,457 പാബ്ലോ എസ്കോബാറിനെ പിടിക്കാൻ മാത്രം സമർപ്പിച്ചു. 665 00:58:19,458 --> 00:58:21,832 ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് ആരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 666 00:58:21,833 --> 00:58:25,333 സ്വന്തം ഭക്ഷണം പോലും കൊണ്ടുവരുന്നു അതിനാൽ അവർ നമ്മെ വിഷലിപ്തമാക്കുകയില്ല. 667 00:58:26,042 --> 00:58:29,417 എന്തുകൊണ്ടാണ് DEA-യെ നമ്മളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് നിന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 668 00:58:30,250 --> 00:58:33,041 കൈമാറൽ ഉടമ്പടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 669 00:58:33,042 --> 00:58:36,083 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി അവ എടുക്കുന്നു. 670 00:58:38,625 --> 00:58:40,082 കൊള്ളാം. 671 00:58:40,083 --> 00:58:44,291 കരയിൽ മൂന്ന് റിസീവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു നമുക്ക് സിഗ്നൽ കൃത്യമായി കണക്കാക്കാം 672 00:58:44,292 --> 00:58:46,874 200-യാർഡ് ചുറ്റളവിൽ. 673 00:58:46,875 --> 00:58:52,874 പോസ്റ്റുകളിലൊന്ന് നന്നായി കണ്ടെത്തിയാൽ മതി വിവരങ്ങൾ, അത് പ്രോട്ടോക്കോൾ സജീവമാക്കുന്നു. 674 00:58:52,875 --> 00:58:58,458 സ്വിച്ച് അമർത്തുക, നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്‌ദ ക്യൂ കേൾക്കും റെക്കോർഡിംഗ് പുരോഗതിയിലാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കുക. 675 00:58:59,042 --> 00:59:02,624 സർ! എസ്കോബാർ! അവൻ സെക്ടർ 2, ലാ വിക്ടോറിയയിലാണ്. 676 00:59:02,625 --> 00:59:04,124 അതൊരു മൊബൈൽ ലൈൻ ആണ് സർ. 677 00:59:04,125 --> 00:59:09,166 DEA അത്യാധുനികമായി സജ്ജീകരിച്ചു പാബ്ലോയെ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ട്രാക്കിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ. 678 00:59:09,167 --> 00:59:12,666 എസ്കോബാർ! അവൻ എൽ ഡൊറാഡോയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നു. ഇതൊരു പൊതു ഫോൺ ആണ്. 679 00:59:12,667 --> 00:59:15,041 - സെക്ടർ 7, ലാ എസ്ട്രെല്ല. - ഇത് നഗരത്തിൻ്റെ മറുവശത്താണ്. 680 00:59:15,042 --> 00:59:18,375 - എസ്കോബാർ! യുദ്ധത്തിൽ, സർ. - എസ്കോബാർ! 681 00:59:23,125 --> 00:59:25,000 അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടോ? 682 00:59:26,083 --> 00:59:30,541 അവർ അത് കണക്കിലെടുത്തില്ല പ്രാദേശിക ജനങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മത. 683 00:59:30,542 --> 00:59:35,791 മൂലയിൽ ഞാൻ പാബ്ലോയെ കണ്ടു ബൊളിവർ അവന്യൂവിലെ. 684 00:59:35,792 --> 00:59:40,000 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ഇന്നലെ ഏഴിനും ഇൻഡിപെൻഡൻസിയയ്ക്കും. 685 00:59:52,708 --> 00:59:55,875 ഒന്നും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ല, വിർജീനിയ. 686 00:59:56,875 --> 01:00:00,957 ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പങ്കാളികളും ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ മാറ്റങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 687 01:00:00,958 --> 01:00:06,332 നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരി, അവൾക്കുണ്ട് അവളുടെ പിന്നിൽ ശരിയായ ആളുകൾ. 688 01:00:06,333 --> 01:00:10,207 അവൾ ആരെയാണ് ഭോഗിക്കുന്നത് പ്രശ്നം, ഞാൻ ആരെയാണ് ഭോഗിക്കുന്നത്. 689 01:00:10,208 --> 01:00:12,374 ഇത് മാറ്റരുത്, വിർജീനിയ. 690 01:00:12,375 --> 01:00:15,707 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ. 691 01:00:15,708 --> 01:00:18,374 എന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 692 01:00:18,375 --> 01:00:23,166 ആരും എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല. അതൊരു കലാപരമായ തീരുമാനമാണ്. 693 01:00:23,167 --> 01:00:27,417 ആ വിലകുറഞ്ഞ വേശ്യയെ എനിക്ക് പകരമായി ഒരു കലാപരമായ തീരുമാനമാണോ? എപ്പോൾ മുതൽ? 694 01:00:29,458 --> 01:00:31,832 പറയൂ. പറഞ്ഞാൽ മതി. 695 01:00:31,833 --> 01:00:34,541 ഇത് അവൻ കാരണമാണ്. പറയൂ. 696 01:00:34,542 --> 01:00:35,916 പറയൂ! 697 01:00:35,917 --> 01:00:41,707 ആ മാന്യനെ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നു. 698 01:00:41,708 --> 01:00:43,249 ഇല്ലേ? 699 01:00:43,250 --> 01:00:47,417 ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം, അമ്മേ. മാലിന്യം. 700 01:00:51,500 --> 01:00:53,207 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 701 01:00:53,208 --> 01:00:57,332 കാരണം, ഞാൻ പാബ്ലോയോട് പറയുകയാണ്, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം പൊട്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനുമൊപ്പം നിർമ്മിക്കുക! 702 01:00:57,333 --> 01:00:58,874 അമ്മച്ചി! 703 01:00:58,875 --> 01:01:01,667 അതായിരിക്കും ഒരു കലാപരമായ തീരുമാനം കൂടി! 704 01:01:22,583 --> 01:01:24,833 പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 705 01:01:26,167 --> 01:01:30,208 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാണണം എന്ന് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഒരു സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 706 01:01:35,292 --> 01:01:38,167 നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എന്നെ കാണിക്കരുത്. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 707 01:01:39,875 --> 01:01:42,083 അപ്പോൾ അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണോ? 708 01:01:42,542 --> 01:01:46,124 നല്ല വാർത്ത. ടിവി നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയാണ്. 709 01:01:46,125 --> 01:01:49,250 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും അഭിനന്ദിക്കണം. 710 01:01:51,208 --> 01:01:53,208 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 711 01:01:54,708 --> 01:01:58,332 ഫ്ലോറിഡയിലെ എൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്. ഞാൻ എടുത്തേക്കാം. 712 01:01:58,333 --> 01:02:00,417 ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക. 713 01:02:04,042 --> 01:02:05,667 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം. 714 01:02:10,125 --> 01:02:12,875 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണോ, ഏജൻ്റ് ഷെപ്പേർഡ്? 715 01:02:18,875 --> 01:02:22,292 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ കൊളംബിയൻ വനിത... 716 01:02:24,208 --> 01:02:26,792 അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു. 717 01:02:33,292 --> 01:02:36,125 ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ ജീവൻ വെക്കരുത് അപകടത്തിലാണ്, വിർജീനിയ. 718 01:02:37,708 --> 01:02:40,833 പാബ്ലോക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവും ആവശ്യമില്ല ഒരു DEA ഏജൻ്റിനെ കൊല്ലാൻ. 719 01:02:48,667 --> 01:02:51,292 അവൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം. 720 01:02:52,000 --> 01:02:54,542 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 721 01:02:57,375 --> 01:03:02,332 വിർജീനിയ, നിങ്ങളെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പുറത്താക്കി. 722 01:03:02,333 --> 01:03:05,207 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫറുകളൊന്നുമില്ല. ആരും നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല. 723 01:03:05,208 --> 01:03:07,999 ഇവിടെ ഇല്ല. മിയാമിയിലല്ല. ഒരിടത്തും ഇല്ല. 724 01:03:08,000 --> 01:03:10,582 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 725 01:03:10,583 --> 01:03:14,375 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം. എന്തും. 726 01:03:15,125 --> 01:03:17,832 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല. 727 01:03:17,833 --> 01:03:22,125 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അത്ര ഭംഗിയുള്ളതല്ല അവർ പഴയതുപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി. 728 01:03:31,125 --> 01:03:34,082 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 729 01:03:34,083 --> 01:03:37,458 - എന്തിന് പകരമായി? - സംരക്ഷണം. 730 01:03:38,000 --> 01:03:40,458 സംരക്ഷണം? അങ്ങനെയൊന്നില്ല. 731 01:03:40,875 --> 01:03:43,583 ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പാബ്ലോ എന്നെ കണ്ടെത്തും. 732 01:03:44,875 --> 01:03:47,250 അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 733 01:03:47,875 --> 01:03:53,374 എല്ലാ ഭീഷണികളും മരണവും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കരിഞ്ഞ മാംസത്തിൻ്റെ ഗന്ധം എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ലേ? 734 01:03:53,375 --> 01:03:55,542 അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 735 01:04:02,333 --> 01:04:04,250 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 736 01:04:06,208 --> 01:04:10,082 ടിവി നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ. 737 01:04:10,083 --> 01:04:13,042 അവർ വിലമതിക്കുന്നില്ല ഒരു സ്ത്രീയുടെ അനുഭവം. 738 01:04:13,875 --> 01:04:16,916 അതാണോ നിങ്ങളിൽ പാബ്ലോ വിലമതിക്കുന്നത്? 739 01:04:16,917 --> 01:04:20,250 കൃത്യമായി. ഒപ്പം എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയും. 740 01:04:22,750 --> 01:04:24,708 ബില്ല് അടച്ചിട്ടുണ്ട്. 741 01:04:31,125 --> 01:04:32,917 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 742 01:04:59,083 --> 01:05:02,292 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 743 01:05:03,083 --> 01:05:04,958 എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ഗ്രിംഗോ വേണോ? 744 01:05:05,000 --> 01:05:07,624 എന്തെല്ലാം ഗ്രിംഗോകൾ പാബ്ലോയെ വേണം: നിന്നെ പിടിക്കാൻ. 745 01:05:07,625 --> 01:05:10,499 - അമ്മച്ചി. അവൻ മെഡലിനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 746 01:05:10,500 --> 01:05:14,291 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല, ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് വിർജീനിയയെ മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 747 01:05:14,292 --> 01:05:17,707 പാബ്ലോ, എന്നെ പിന്തുടരരുത് ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്, ശരി? 748 01:05:17,708 --> 01:05:22,124 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്! 749 01:05:22,125 --> 01:05:24,957 നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ കാരണമാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 750 01:05:24,958 --> 01:05:28,499 പ്ലേഗ് പോലെ ആളുകൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു. ആരും എൻ്റെ അടുത്ത് വരില്ല. 751 01:05:28,500 --> 01:05:33,082 - ഗ്രിംഗോയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി കേൾക്കുക! 752 01:05:33,083 --> 01:05:37,582 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! മാറി നിൽക്കുക! 753 01:05:37,583 --> 01:05:39,916 നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു അവർ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം. 754 01:05:39,917 --> 01:05:41,833 അവർ ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവസാനിച്ചു! 755 01:05:41,917 --> 01:05:46,125 അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവസാനിച്ചു! കേൾക്കൂ, കഴിഞ്ഞു! 756 01:05:46,792 --> 01:05:49,999 ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുക! 757 01:05:50,000 --> 01:05:54,082 എനിക്ക് മനോരോഗിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല വരിയുടെ മറുവശത്ത് കൊലയാളി! 758 01:05:54,083 --> 01:05:56,750 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 759 01:05:57,958 --> 01:06:00,499 ആ പെണ്ണിന് ശരിക്കും ദേഷ്യമാണ്. 760 01:06:00,500 --> 01:06:06,875 - നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമാണോ? - നോക്കൂ, അവർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 761 01:06:08,375 --> 01:06:12,374 പാബ്ലോയുടെ സ്നേഹിതർ: പാവപ്പെട്ട അയൽപക്കങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ 762 01:06:12,375 --> 01:06:16,292 അവർ കൈമാറി ഏതാനും ആയിരം പെസോയ്ക്ക് കുടുംബങ്ങൾ. 763 01:06:17,708 --> 01:06:22,332 ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവരുമായി ഉറങ്ങുന്നത് എളുപ്പമല്ല കൊളംബിയയിലെ മനുഷ്യൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 764 01:06:22,333 --> 01:06:24,750 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. 765 01:06:26,292 --> 01:06:30,958 സംസാരിക്കാൻ അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം മതി തിരച്ചിൽ സംഘം അവനെ കണ്ടെത്തണം 766 01:07:17,375 --> 01:07:22,833 ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ! ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ! 767 01:07:27,333 --> 01:07:30,416 ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ! 768 01:07:30,417 --> 01:07:33,417 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 769 01:07:35,458 --> 01:07:40,541 വരൂ, പെലാവോ! വേഗത്തിലാക്കുക! 770 01:07:40,542 --> 01:07:43,833 പക്ഷികൾ! പക്ഷികളെ വിട്ടയക്കുക! 771 01:08:47,833 --> 01:08:51,999 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പാബ്ലോയിൽ എത്തണം. ഞങ്ങളുടെ മിയാമിയിലെ ആളുകൾ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നു. 772 01:08:52,000 --> 01:08:55,957 പാതകൾ തകർന്നുകിടക്കുകയാണ് കാലി കാർട്ടലിന് എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു. 773 01:08:55,958 --> 01:09:00,417 ബിസിനസ് ആണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ യുദ്ധത്തിന് പണം നൽകാനാവില്ല ജോലി നിർത്തുന്നു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 774 01:09:06,042 --> 01:09:09,624 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ. നീ അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 775 01:09:09,625 --> 01:09:14,208 നിങ്ങൾ പാബ്ലോയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതാണോ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണോ? നിനക്ക് കഴിയുമോ... 776 01:09:19,125 --> 01:09:23,667 മൊഞ്ചെയുടെ മരണം വീഴ്ചയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു കാർട്ടലിൻ്റെ സാമ്പത്തിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ. 777 01:09:30,250 --> 01:09:34,292 ഗാർസയുടെ മരണം വീഴ്ചയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു ഏറ്റവും കഠിനമായ ചിറകിൻ്റെ. 778 01:09:46,208 --> 01:09:48,957 പാബ്ലോക്ക് തൻ്റെ ശക്തരായ ആളുകളെ നഷ്ടമായി. 779 01:09:48,958 --> 01:09:52,249 ഈ നിമിഷം മുതൽ, അയാൾക്ക് ഓടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 780 01:09:52,250 --> 01:09:55,999 വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പോരാടി സമാധാനം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരേയൊരു പ്രതികരണം 781 01:09:56,000 --> 01:10:01,249 വിചിത്രവും വ്യവസ്ഥാപിതവുമായ പീഡനമാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും സംഘടനകൾക്കും എതിരെ. 782 01:10:01,250 --> 01:10:06,332 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്പൂർണ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് സർക്കാരും രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനവും. 783 01:10:06,333 --> 01:10:09,082 അവർ എന്നെ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ, അവരെയും ഞാൻ ഓടിപ്പിക്കും. 784 01:10:09,083 --> 01:10:12,124 നോക്കൂ, തീവ്രവാദമാണ് പാവപ്പെട്ടവരുടെ അണുബോംബ്. 785 01:10:12,125 --> 01:10:17,333 ഞങ്ങൾ ഇനി ഈയം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഡൈനാമിറ്റാണ്. 786 01:10:17,958 --> 01:10:23,041 പിന്നെ നീയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം ശരിക്കും പാബ്ലോ എസ്കോബാർ ഗവിരിയ 787 01:10:23,042 --> 01:10:26,082 അല്ലാതെ മറ്റാരും അയാളായി നടിക്കുന്നില്ല. 788 01:10:26,083 --> 01:10:30,666 അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും കൊന്നുകൊണ്ട് 789 01:10:30,667 --> 01:10:35,082 നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ തകർത്തു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അത് മതിയാകുമോ? 790 01:10:35,083 --> 01:10:36,542 ഹേയ്? 791 01:10:37,417 --> 01:10:39,332 നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ് നിങ്ങളുടെ രാജ്യം, വിർജീനിയ. 792 01:10:39,333 --> 01:10:43,208 വരുന്നതിൽ എന്താണ് ആകർഷകമായത് ഒരു ടിവി ഷോ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ മിയാമിയിലേക്ക്? 793 01:10:44,375 --> 01:10:46,125 നന്നായി... 794 01:10:46,708 --> 01:10:50,749 എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല കൊളംബിയയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ. 795 01:10:50,750 --> 01:10:52,541 ഇല്ലേ? 796 01:10:52,542 --> 01:10:58,582 പക്ഷേ, എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വെല്ലുവിളി. 797 01:10:58,583 --> 01:11:02,458 ഒരു പുതിയ സാഹസികതയുടെ ആവേശം. 798 01:11:04,500 --> 01:11:09,250 കൂടാതെ, വളരെ ആകർഷകമായ ചിലത് ഉണ്ട് ലോകത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തുള്ള പുരുഷന്മാർ. 799 01:11:10,667 --> 01:11:13,542 ഞങ്ങളോട് പറയൂ വിർജീനിയ, എന്താണ് അവസാനത്തെ ഷോ നിങ്ങൾ കൊളംബിയൻ ടിവിയിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 800 01:11:24,917 --> 01:11:28,082 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? എഫ്.ബി.ഐ. 801 01:11:28,083 --> 01:11:30,708 നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാലോ? 802 01:11:33,750 --> 01:11:35,458 നന്ദി. 803 01:11:38,042 --> 01:11:40,874 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ? 804 01:11:40,875 --> 01:11:44,250 എൻ്റെ മുൻ ആൾ ഇതുവരെ എന്നെ കോവർകഴുതയായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 805 01:11:45,625 --> 01:11:47,166 ശരി. 806 01:11:47,167 --> 01:11:49,042 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 807 01:11:59,125 --> 01:12:02,332 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവർ ബൊഗോട്ട വിമാനത്താവളം അടച്ചു. 808 01:12:02,333 --> 01:12:04,124 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 809 01:12:04,125 --> 01:12:07,292 ഒരു അവിയാൻക വിമാനം വിമാനമധ്യേ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 810 01:12:19,500 --> 01:12:25,042 ആദ്യത്തെ ബോംബുകൾക്ക് ശേഷം രാജ്യം ചോദിച്ചു പാബ്ലോക്ക് നരകം നൽകാൻ സർക്കാർ. 811 01:12:26,500 --> 01:12:29,917 ചെറിയ കാര്യം നോക്കൂ. 812 01:12:31,042 --> 01:12:33,125 ഇതും കൊള്ളാം. 813 01:12:37,208 --> 01:12:40,124 എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. അവർ സുന്ദരികളാണ്. 814 01:12:40,125 --> 01:12:42,958 ഇതൊന്നു നോക്കൂ പ്രിയേ? ഈ... 815 01:12:43,625 --> 01:12:46,582 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? അതെ? 816 01:12:46,583 --> 01:12:52,125 ഒരു ഡസൻ ബോംബുകൾക്ക് ശേഷം രാജ്യം യാചിക്കുന്നു പാബ്ലോക്ക് വേണ്ടത് നൽകാൻ സർക്കാർ. 817 01:13:00,625 --> 01:13:02,707 വേഗത്തിലാക്കുക! 818 01:13:02,708 --> 01:13:05,250 കാറിൽ, മുതലാളി. വേഗത്തിലാക്കുക! 819 01:13:05,750 --> 01:13:10,667 പാബ്ലോ! പാബ്ലോ, വരൂ! പാബ്ലോ! 820 01:13:27,333 --> 01:13:29,417 ന്യൂവെൽ. 821 01:13:30,333 --> 01:13:33,541 എൻ്റെ ബിരുദ ക്ലാസിൽ ഒരു ന്യൂവെൽ ഉണ്ട്. 822 01:13:33,542 --> 01:13:35,874 അത് അവനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 823 01:13:35,875 --> 01:13:39,125 - എന്താണിത്? - Avianca വിമാനത്തിലെ ഇരകളുടെ പട്ടിക. 824 01:13:40,167 --> 01:13:43,833 വിമാനത്തിൽ 107 പേർ. അവർ അത് അയച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 825 01:13:46,125 --> 01:13:49,332 റോബിൻ ന്യൂവെലും കാതറിൻ ഗിൽമോറും. 826 01:13:49,333 --> 01:13:53,208 35 ഉം 32 ഉം വയസ്സ്. വിവാഹിതനായി. 827 01:14:02,167 --> 01:14:04,792 സർ? സർ, കാത്തിരിക്കൂ. 828 01:14:05,458 --> 01:14:07,041 സർ! അംബാസഡർ. 829 01:14:07,042 --> 01:14:10,166 രണ്ട് അമേരിക്കക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു Avianca ഫ്ലൈറ്റ്. അതിനാൽ കേൾക്കുക: 830 01:14:10,167 --> 01:14:15,332 നിർദ്ദേശം 12.333 അംഗീകരിക്കുന്നു വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ 831 01:14:15,333 --> 01:14:18,166 - അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ. - നന്ദി സാറ. 832 01:14:18,167 --> 01:14:20,957 ഏജൻ്റ് ഷെപ്പേർഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മിസ്റ്റർ വെലാർഡെ. 833 01:14:20,958 --> 01:14:24,832 കൂടിയാലോചനയുടെ ചുമതലയുള്ള ആളും അദ്ദേഹമാണ് പാബ്ലോ എസ്കോബാറിൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ. 834 01:14:24,833 --> 01:14:29,667 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കാസ്ട്രോ. അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ എസ്‌കോബാറിൻ്റെ നിയമ പ്രതിനിധിയാണ്. 835 01:14:31,125 --> 01:14:34,583 അവൻ സ്വയം വരാൻ സമ്മതിച്ചു അധികാരികളോട്. 836 01:14:36,208 --> 01:14:38,500 എന്തിന് പകരമായി? 837 01:14:43,042 --> 01:14:48,624 കൈമാറൽ ഉടമ്പടി റദ്ദാക്കുന്നതിലൂടെ, നമ്മുടെ ജഡ്ജിമാരും ന്യായാധിപന്മാരും ലോകത്തെ പഠിപ്പിച്ചു 838 01:14:48,625 --> 01:14:52,332 പരമാധികാരത്തിൻ്റെ ഒരു പാഠം, സ്വാതന്ത്ര്യവും ദേശസ്നേഹവും. 839 01:14:52,333 --> 01:14:54,333 വർഷങ്ങൾ നീണ്ട പീഡനത്തിന് ശേഷം... 840 01:15:45,750 --> 01:15:49,999 പാബ്ലോയ്ക്ക് അവസാനമായി ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട് അവൻ്റെ കീഴടങ്ങലിന്. 841 01:15:50,000 --> 01:15:53,333 അവൻ ജയിൽ നൽകുന്നു. 842 01:15:55,833 --> 01:15:59,167 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 843 01:16:09,083 --> 01:16:13,041 അയാൾക്ക് ഒരു സ്വത്ത് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു ഒരു മുൻനിരക്കാരൻ വഴി മുനിസിപ്പാലിറ്റി 844 01:16:13,042 --> 01:16:15,625 അതിനാൽ അവർക്ക് അത് അവിടെ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും. 845 01:16:32,792 --> 01:16:36,541 ഹേയ്, പ്രസിഡൻ്റ് ഒഴികെ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 846 01:16:36,542 --> 01:16:39,375 അവനത് സാധിച്ചില്ല. ഷെഡ്യൂളിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ. 847 01:16:43,000 --> 01:16:45,874 കൈമാറൽ ഭീഷണിയില്ലാതെ അവൻ്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 848 01:16:45,875 --> 01:16:49,500 പാബ്ലോയ്ക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണ് അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക. 849 01:16:50,042 --> 01:16:52,416 കൊളംബിയയിലെ സമാധാനത്തിനായി. 850 01:16:52,417 --> 01:16:55,708 സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരെണ്ണം നൽകുന്നു. 851 01:16:57,000 --> 01:17:00,041 കൺസെപ്ഷൻ വഴിയുള്ള വഴികളും നോർമൻ കീ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 852 01:17:00,042 --> 01:17:04,082 ഫാനി ഏകദേശം 100% ആണ്. 853 01:17:04,083 --> 01:17:09,791 ഞങ്ങൾക്ക് 250 വിമാനങ്ങൾ സർവീസിലുണ്ട് സാന്താമാർക്കയിൽ 35 പൈപ്പ് ലൈനുകൾ സമാഹരിച്ചു. 854 01:17:09,792 --> 01:17:13,957 നിങ്ങൾ നമ്പർ 2 നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ? ഏവിയേഷൻ അതോറിറ്റിയിലോ? 855 01:17:13,958 --> 01:17:19,208 അവനോട് സംസാരിക്കൂ, അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഗോൾഫ് കളിക്കുക, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 856 01:17:21,792 --> 01:17:25,166 എല്ലാവരോടും ഒരു അപേക്ഷ ആരാണ് ഇപ്പോഴും പുറത്ത്... 857 01:17:25,167 --> 01:17:28,999 ഞാനറിയാതെ ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. ആരുമില്ല. അതൊരു ഇടപാടാണ്. 858 01:17:29,000 --> 01:17:33,749 കൂടാതെ അവർ പണം നൽകണം അവർ എനിക്ക് നൽകേണ്ട നികുതികൾ. 859 01:17:33,750 --> 01:17:37,374 - ഇത് 20% ആണ്. - 20%? - 20% 860 01:17:37,375 --> 01:17:41,874 അവർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും, പാബ്ലോ? കാലി ജനങ്ങൾ 5% ചോദിക്കുന്നു. 861 01:17:41,875 --> 01:17:44,999 എല്ലാവരും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും എന്നിട്ട് ശരി പറയും. 862 01:17:45,000 --> 01:17:47,958 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 863 01:17:55,375 --> 01:17:58,541 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പാബ്ലോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 864 01:17:58,542 --> 01:18:03,374 നിങ്ങൾ ആ ഫിറ്റ്‌സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ കാളി, അവരുടെ അടുത്ത് പോയി ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക. 865 01:18:03,375 --> 01:18:04,917 ഞാൻ റോഡുകളുമായി വന്നു. 866 01:18:04,958 --> 01:18:08,791 ഞാൻ കൈമാറ്റം എല്ലാം എടുത്തു ഞാൻ തന്നെ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തുടരാം. 867 01:18:08,792 --> 01:18:13,124 അതിനാൽ അല്ലാത്തവനെ എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക പണമോ ചരക്കുകളോ വസ്തുവകകളോ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക 868 01:18:13,125 --> 01:18:16,666 അവൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് കൊടുക്കും. ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 869 01:18:16,667 --> 01:18:19,625 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ? - അതെ, സർ. 870 01:18:20,208 --> 01:18:22,417 ഇനിയെന്താണ്? 871 01:18:23,500 --> 01:18:27,458 പ്രൊഫഷണൽ ലീഗിൽ നിന്നുള്ള സോക്കർ കളിക്കാർ കടത്തുകാരുമായി കളിക്കാൻ വരൂ. 872 01:18:36,167 --> 01:18:39,374 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, എൻ്റെ സഹോദരാ! 873 01:18:39,375 --> 01:18:43,458 പിന്നെ മത്സരം തീർന്നിട്ടില്ല മുതലാളി വിജയിക്കുന്നതുവരെ. 874 01:18:48,208 --> 01:18:53,083 മാന്യരേ! സാമൂഹിക പ്രവർത്തകർ എത്തി! 875 01:19:22,750 --> 01:19:25,250 പോകൂ, പോകൂ. 876 01:19:31,958 --> 01:19:35,000 ഞായറാഴ്ചകൾ കുടുംബത്തിനായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 877 01:19:46,875 --> 01:19:48,667 എൻ്റെ പ്രിയേ! 878 01:19:49,250 --> 01:19:51,042 സുഖമാണോ? 879 01:20:00,250 --> 01:20:03,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്, അച്ഛാ? 880 01:20:04,958 --> 01:20:09,041 കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, രാജകുമാരി. 881 01:20:09,042 --> 01:20:11,333 എൻ്റെ രാജകുമാരി. 882 01:20:13,042 --> 01:20:15,667 ഇതാണ് എൻ്റെ കോട്ട. 883 01:20:16,458 --> 01:20:20,167 ആ ഗോപുരങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? അതെൻ്റെ ഗോപുരങ്ങളാണ്. 884 01:20:21,125 --> 01:20:24,250 ഞാൻ ഒരു രാജാവാണ്. രാജാവിന് കോട്ടകളുണ്ട്. 885 01:20:26,083 --> 01:20:30,124 അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഒരു രാജകുമാരിയായത്, കാരണം നീ എൻ്റെ മകളാണ്. 886 01:20:30,125 --> 01:20:33,166 എന്നാൽ കാവൽക്കാരുണ്ട്. തീർച്ചയായും ഉണ്ട് 887 01:20:33,167 --> 01:20:35,917 അവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 888 01:20:37,583 --> 01:20:41,750 നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല എന്ന് മമ്മി പറയുന്നു അവൾ എപ്പോഴും കരയും. 889 01:20:42,625 --> 01:20:45,749 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 890 01:20:45,750 --> 01:20:48,666 - ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? - മമ്മി. 891 01:20:48,667 --> 01:20:50,458 ശരിക്കും? 892 01:20:52,292 --> 01:20:58,875 ഇല്ല പ്രിയേ. ഇതാണ് എൻ്റെ കോട്ട. ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ വന്ന് പോകാം. 893 01:21:01,792 --> 01:21:03,666 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണോ? 894 01:21:03,667 --> 01:21:07,417 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ പോകണോ? 895 01:21:08,208 --> 01:21:13,416 എവിടെയാണ് ആ സ്ഥലം... പള്ളിക്കടുത്തുള്ള വലിയ പാർക്ക്. 896 01:21:13,417 --> 01:21:15,542 അതാണ് നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്. 897 01:21:16,958 --> 01:21:20,292 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 898 01:21:24,167 --> 01:21:27,917 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 899 01:21:32,542 --> 01:21:36,291 ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്. മാനുവേലയും ഞാനും ഒരു ഐസ്ക്രീമിനായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 900 01:21:36,292 --> 01:21:39,625 പാബ്ലിറ്റോയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നർമ്മമുണ്ട്. 901 01:21:48,833 --> 01:21:51,208 - ഹലോ ഹലോ. - ബോസ്. 902 01:21:51,917 --> 01:21:56,875 ആരാണ് ഈ കോട്ടയുടെ ചുമതല? ആരാണ് ഇവിടെ മുതലാളി? 903 01:21:57,292 --> 01:21:58,042 നീ, ബോസ്. 904 01:21:58,083 --> 01:22:00,374 ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അതാണ് എന്ന് നോക്കൂ. വാതിൽ തുറക്കൂ. 905 01:22:00,375 --> 01:22:01,958 വാതിൽ തുറക്കൂ! 906 01:22:02,875 --> 01:22:04,750 അത് തുറക്കുക. 907 01:22:09,500 --> 01:22:13,832 രാജാവും രാജകുമാരിയും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ഒരു ഐസ്ക്രീമിന്. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രുചിയാണ് വേണ്ടത്? 908 01:22:13,833 --> 01:22:18,041 - ഞാവൽപ്പഴം. - ഞാവൽപ്പഴം! രാജകുമാരിക്ക് ഒരു വണ്ടിയുണ്ട്. 909 01:22:18,042 --> 01:22:21,291 ഞങ്ങളെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, രാജാവ് നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിക്കളയും. 910 01:22:21,292 --> 01:22:23,542 വാതിൽ തുറക്കൂ. വാതിൽ തുറക്കൂ. 911 01:22:30,625 --> 01:22:33,707 നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ വണ്ടി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 912 01:22:33,708 --> 01:22:38,292 എത്ര മനോഹരം. എനിക്ക് തരൂ താക്കോൽ, താക്കോൽ തരൂ. 913 01:22:38,833 --> 01:22:42,624 രാജാവ് താക്കോൽ ചോദിക്കുന്നു വണ്ടിയുടെ. താക്കോൽ തരൂ. 914 01:22:42,625 --> 01:22:45,833 ഒരിഞ്ച് അനങ്ങരുത്! നിർത്തുക! 915 01:23:04,417 --> 01:23:06,042 പാബ്ലോ! 916 01:23:10,250 --> 01:23:11,792 പാബ്ലോ! 917 01:23:31,000 --> 01:23:33,875 ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു, എൻ്റെ രാജകുമാരി... 918 01:23:35,208 --> 01:23:42,875 എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഐസ്ക്രീം സ്ട്രോബെറി കൊണ്ടുവരാം എന്ന് ലോകത്തിലെ ഐസ്ക്രീം നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട് 919 01:23:45,000 --> 01:23:50,874 സ്ട്രോബെറി ഐസ് ക്രീം ഐസ് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചതാണ് ഉത്തരധ്രുവം എൻ്റെ മകൾക്ക് പ്രത്യേകം 920 01:23:50,875 --> 01:23:55,374 എൻ്റെ രാജകുമാരി, പ്രത്യേകിച്ച് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് 921 01:23:55,375 --> 01:23:58,499 - നിങ്ങൾക്കായി - ശരിക്കും? 922 01:23:58,500 --> 01:24:02,583 സ്ട്രോബെറി മഞ്ഞുമലയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ നിന്നോ? അവർ വളരെ പ്രശസ്തരാണ്. 923 01:24:03,083 --> 01:24:05,666 മാധ്യമങ്ങൾ മാത്രമല്ല എന്നെ വിലക്കിയത്... 924 01:24:05,667 --> 01:24:08,749 എൻ്റെ പരസ്യ കരാറുകൾ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 925 01:24:08,750 --> 01:24:12,416 അത് വിൽക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ വീട്. 926 01:24:12,417 --> 01:24:14,707 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 927 01:24:14,708 --> 01:24:19,916 നിങ്ങൾ കാലുകൊണ്ട് ചലിപ്പിച്ചത് ഇന്തോനേഷ്യൻ കലയുടെ വളരെ ചെലവേറിയ ഭാഗം. 928 01:24:19,917 --> 01:24:24,917 നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ മതിയാകും. 929 01:24:26,000 --> 01:24:30,624 ഞാൻ എൽ നോഗലിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു മുൻ പ്രഥമ വനിത താമസിക്കുന്നു. 930 01:24:30,625 --> 01:24:34,083 അവളുടെ അംഗരക്ഷകരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെയും നിരീക്ഷിക്കും. 931 01:24:35,375 --> 01:24:37,250 എങ്ങനെയുണ്ട് ആൺകുട്ടികളേ? 932 01:24:38,000 --> 01:24:39,833 നന്നായി. നന്ദി. 933 01:24:42,250 --> 01:24:45,333 ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു ഇടവേളയും ലഭിക്കുന്നു ടെലിഫോൺ ഭീഷണികൾ. 934 01:24:48,833 --> 01:24:50,667 എല്ലാം തയ്യാറായി അമ്മേ. 935 01:24:55,958 --> 01:24:58,749 അതൊരു പുതിയ നമ്പറായിരുന്നോ? 936 01:24:58,750 --> 01:25:01,125 പക്ഷേ അധികനാളായില്ല. 937 01:25:43,083 --> 01:25:46,083 - ഓ അനുഗ്രഹീതൻ! - ഹലോ. 938 01:25:47,500 --> 01:25:49,874 നല്ല ഹോട്ടൽ. 939 01:25:49,875 --> 01:25:53,416 - നമ്മുടെ പുസ്തകം എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഏത് പുസ്തകം? 940 01:25:53,417 --> 01:25:56,999 - ആരാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - അതെ, എൻ്റെ ആരാധകരെ. 941 01:25:57,000 --> 01:25:59,374 നിങ്ങളുടെ ആരാധകർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 942 01:25:59,375 --> 01:26:01,041 അത് ശരിയാണ്. അത് അവരുടെ ഒരു ഗുണമാണ്. 943 01:26:01,042 --> 01:26:05,125 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിട്ടു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ. 944 01:26:08,083 --> 01:26:11,874 ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണോ എന്നറിയണം. 945 01:26:11,875 --> 01:26:15,666 അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും? ഈ രാജ്യത്തെ ആരും രക്ഷിക്കുന്നില്ല. 946 01:26:15,667 --> 01:26:19,500 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാമോ? 947 01:26:20,458 --> 01:26:25,542 അയ്യോ, ഇല്ല! ആരും അവരെ കൊല്ലില്ല സ്വന്തം ജീവചരിത്രകാരൻ. വിഷമിക്കേണ്ട. 948 01:26:26,167 --> 01:26:27,875 ശാന്തമാകൂ. 949 01:26:28,417 --> 01:26:30,333 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 950 01:26:32,292 --> 01:26:34,333 ഓ, പാബ്ലോ. 951 01:26:35,375 --> 01:26:39,457 എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല എൻ്റെ ജീവിതം ആയിത്തീർന്നു. 952 01:26:39,458 --> 01:26:42,999 എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തില്ല. ഭീഷണികൾ, ദൈനംദിന ഭീഷണികൾ. 953 01:26:43,000 --> 01:26:46,957 നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ മനുഷ്യരുടെ ഒരു സൈന്യമുണ്ട് നീ, പക്ഷേ ആരാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്? 954 01:26:46,958 --> 01:26:50,750 - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 955 01:26:54,250 --> 01:26:58,625 എനിക്ക് എല്ലാവരോടും പറയണം ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ല. 956 01:27:01,333 --> 01:27:03,250 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്. 957 01:27:03,833 --> 01:27:07,416 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു? 958 01:27:07,417 --> 01:27:10,124 നീ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്തു? ഒന്നുമില്ല! 959 01:27:10,125 --> 01:27:13,374 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് മറക്കരുത്. 960 01:27:13,375 --> 01:27:18,124 പിന്നെ നിന്നെ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ഞാനാണ് തിരിച്ചൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ. 961 01:27:18,125 --> 01:27:21,166 - അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഉൾപ്പെടുന്നു. - ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. 962 01:27:21,167 --> 01:27:22,957 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടരുത് എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. 963 01:27:22,958 --> 01:27:24,999 പേര് പോലും ഇടരുത് നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ വിക്ടോറിയ. 964 01:27:25,000 --> 01:27:27,291 ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പെസോ ഇല്ലായിരുന്നു. 965 01:27:27,292 --> 01:27:29,000 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ അപ്പോൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 966 01:27:29,042 --> 01:27:32,374 വിമാനങ്ങളില്ലാതെ, യാത്രയില്ല, ഇല്ല ന്യൂയോർക്കിൽ ഷോപ്പിംഗ്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ? 967 01:27:32,375 --> 01:27:36,375 ഇല്ല എന്ന് പറയൂ, അല്ലേ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 968 01:27:37,708 --> 01:27:42,499 ഞാൻ തകർന്നുപോയി, പാബ്ലോ. ഞാൻ തകർന്നുപോയി. എൻ്റെ നിങ്ങൾ കാരണം കരിയർ അവസാനിച്ചു. 969 01:27:42,500 --> 01:27:45,499 ആരും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല ഇനി, നിങ്ങൾ കാരണം! 970 01:27:45,500 --> 01:27:48,292 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം! - എങ്ങനെ? നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 971 01:27:48,708 --> 01:27:50,500 എന്നോട് പറയൂ. 972 01:27:51,917 --> 01:27:54,667 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, വിർജീനിയ? 973 01:27:56,542 --> 01:28:00,167 $ 80,000, യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകാൻ. 974 01:28:01,417 --> 01:28:04,582 $ 80,000, അത് ധാരാളം പണമാണ്. 975 01:28:04,583 --> 01:28:07,791 ദയവായി, 80,000 ഡോളർ. 976 01:28:07,792 --> 01:28:11,708 എൻ്റെ പക്കൽ ആ പണമില്ല. ഇല്ല ഞാനില്ല. 977 01:28:12,500 --> 01:28:15,167 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവചരിത്രകാരനാണ് നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം. 978 01:28:21,708 --> 01:28:25,166 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു, പാബ്ലോ. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 979 01:28:25,167 --> 01:28:27,832 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 980 01:28:27,833 --> 01:28:30,666 ഒരുപാട് ആളുകളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 981 01:28:30,667 --> 01:28:33,625 എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ... 982 01:28:37,375 --> 01:28:39,333 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്ത്? 983 01:28:40,083 --> 01:28:43,499 - ഇല്ല ഇല്ല! - ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, ശരിക്കും? 984 01:28:43,500 --> 01:28:46,332 ദൈവമേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ലായിരുന്നു. 985 01:28:46,333 --> 01:28:48,874 പാബ്ലോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല. 986 01:28:48,875 --> 01:28:53,207 അതാണ് ഞാൻ നിരാശനായത്. ഇനി ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 987 01:28:53,208 --> 01:28:55,707 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 988 01:28:55,708 --> 01:28:58,624 ഇവിടെ വരിക. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. 989 01:28:58,625 --> 01:29:03,249 വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 990 01:29:03,250 --> 01:29:07,833 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ച് ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 991 01:29:09,667 --> 01:29:11,417 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 992 01:29:12,250 --> 01:29:14,292 നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 993 01:29:15,250 --> 01:29:19,374 ആരും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരില്ല കാരണം ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടും. 994 01:29:19,375 --> 01:29:23,125 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും! 995 01:29:26,083 --> 01:29:27,958 സ്ലട്ട്. 996 01:30:03,167 --> 01:30:05,125 എന്തൊരു കോമാളി. 997 01:30:06,375 --> 01:30:11,000 നിങ്ങൾ, പാബ്ലോ, കാര്യങ്ങൾ കൈവരുന്നു എല്ലാ മാസവും പരുക്കൻ. 998 01:30:12,167 --> 01:30:14,916 ബിസിനസ്സ്, ബിസിനസ്സ് നല്ലതല്ല. 999 01:30:14,917 --> 01:30:17,625 ഇല്ല, അവർ നല്ലവരല്ല. 1000 01:30:18,333 --> 01:30:20,125 എൻ്റെ കർത്താവേ 1001 01:30:22,167 --> 01:30:25,749 ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. ഒരു ചോദ്യം. 1002 01:30:25,750 --> 01:30:28,874 ഫാനി റൂട്ട് നീങ്ങുന്നു, എന്താണ്? 1003 01:30:28,875 --> 01:30:31,625 - മാസം 10 കിലോ? - അതെ. 1004 01:30:32,583 --> 01:30:37,499 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് തരും? 50000? 50000. 1005 01:30:37,500 --> 01:30:41,499 അതെ, പക്ഷേ പാബ്ലോ, ഫാനി റൂട്ട് രണ്ടുതവണ പരാജയപ്പെട്ടു ഈ മാസം. 1006 01:30:41,500 --> 01:30:44,499 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് 600 കിലോ കയറ്റുമതി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1007 01:30:44,500 --> 01:30:49,082 ഞങ്ങൾ ഉടമകൾക്ക് പണം നൽകണം, പൈലറ്റുമാർക്ക് വേണ്ടി അഭിഭാഷകരെ നിയമിക്കുക. 1008 01:30:49,083 --> 01:30:54,000 എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ കരാർ 250 ആയിരുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ നിനക്ക് ആ വഴി തന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1009 01:30:56,583 --> 01:31:00,791 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ. 250 അസാധ്യമാണ് പാബ്ലോ. 1010 01:31:00,792 --> 01:31:03,250 അത് അസാധ്യമാണ്. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1011 01:31:10,875 --> 01:31:14,874 ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളാണ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1012 01:31:14,875 --> 01:31:18,250 തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. അതെ, പാബ്ലോ? 1013 01:31:19,625 --> 01:31:22,416 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചല്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 1014 01:31:22,417 --> 01:31:26,250 നമുക്കറിയാം, പാബ്ലോ. ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1015 01:31:27,833 --> 01:31:31,583 പക്ഷെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നികുതി അടക്കണം... 1016 01:31:34,625 --> 01:31:36,208 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 1017 01:31:37,042 --> 01:31:40,208 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കുന്നു. 1018 01:31:44,500 --> 01:31:47,499 നമ്മൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യണം മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1019 01:31:47,500 --> 01:31:51,082 കേൾക്കൂ, പാബ്ലോ. ബിസിനസ്സ് ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 1020 01:31:51,083 --> 01:31:53,957 കാര്യങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല പണ്ടും അവർ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 1021 01:31:53,958 --> 01:31:57,000 50,000 ആയിരിക്കണം മതി, ഇത് ലളിതമാണ്. 1022 01:32:01,958 --> 01:32:06,166 "50,000 ആയിരിക്കണം മതി, വളരെ ലളിതമാണ്." 1023 01:32:06,167 --> 01:32:08,208 എങ്കിൽ നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ... 1024 01:32:09,167 --> 01:32:15,250 അതുമായി എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കാൻ സ്വർണ്ണവും ആ ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങളും? 1025 01:32:16,250 --> 01:32:19,457 നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ സമ്പന്നരാകുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പാബ്ലോ." 1026 01:32:19,458 --> 01:32:21,749 ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗും ചെയ്യുന്നു കാലി ജനത. 1027 01:32:21,750 --> 01:32:23,582 അത് ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എനിക്ക് പണം നൽകാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1028 01:32:23,583 --> 01:32:27,250 പാബ്ലോ, എന്തു പറ്റി? ഇല്ല, പാബ്ലോ, അങ്ങനെയല്ല. 1029 01:32:27,917 --> 01:32:29,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1030 01:32:31,583 --> 01:32:34,500 ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 1031 01:32:55,000 --> 01:33:00,291 പരാതിപ്പെടരുത്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു. ഇതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്. 1032 01:33:00,292 --> 01:33:01,749 അത് ചെയ്യുക. 1033 01:33:01,750 --> 01:33:05,166 - പാബ്ലോ, എന്നെ ഇങ്ങനെ കൊല്ലരുത്! - നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്, നിങ്ങളുടെ പന്നികൾ! 1034 01:33:05,167 --> 01:33:09,124 നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക. 1035 01:33:09,125 --> 01:33:12,042 നന്ദി കാണിക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ. അവൻ്റെ കൈ എനിക്ക് തരൂ 1036 01:33:25,750 --> 01:33:28,416 ലാ കാറ്റെഡ്രലിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളിലെത്തി 1037 01:33:28,417 --> 01:33:31,250 ഉണ്ടാക്കി സർക്കാർ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്. 1038 01:33:32,333 --> 01:33:35,124 അതിൻ്റെ വിശ്വാസ്യത അപകടത്തിലാണ്. 1039 01:33:35,125 --> 01:33:38,333 അവർ പാബ്ലോയെ കൈമാറാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു ഒരു സൈനിക ജയിലിലേക്ക്. 1040 01:33:41,292 --> 01:33:43,916 മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്! 1041 01:33:43,917 --> 01:33:46,250 ഇടത് വശം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക! 1042 01:34:00,333 --> 01:34:03,249 ജയിലിൻ്റെ വേലി ഇലക്ട്രിക് ആയിരുന്നു 1043 01:34:03,250 --> 01:34:06,708 എന്നാൽ സ്വിച്ച് പാബ്ലോയുടെ മുറിയിലായിരുന്നു. 1044 01:34:19,042 --> 01:34:22,291 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ തിരിയുന്നു, മുതലാളി. 1045 01:34:22,292 --> 01:34:24,999 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ചിന്തിക്കുന്നു: 1046 01:34:25,000 --> 01:34:29,000 "അവൻ സാൻ്റോറോയോട് അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കിൽ ഹെർമോസില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാത്തത്?" 1047 01:34:29,833 --> 01:34:32,249 നശിച്ച പെണ്ണുങ്ങൾ 1048 01:34:32,250 --> 01:34:34,958 കോഴിയെപ്പോലെ കത്തിക്കുക നേരെ കാലിയിലേക്ക്. 1049 01:34:40,167 --> 01:34:43,500 എന്താണ്, അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1050 01:34:47,583 --> 01:34:50,167 തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു. 1051 01:34:53,083 --> 01:34:55,957 പാബ്ലോയുടെ മുൻ സഹകാരികൾ സർക്കാരുമായി സഹകരിക്കുക 1052 01:34:55,958 --> 01:34:58,750 അവരുടെ ഉള്ളതിന് പകരമായി രേഖകൾ മായ്ച്ചു 1053 01:35:02,708 --> 01:35:06,125 ഡസൻ കണക്കിന് നാർക്കോസ് തയ്യാറാണ് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിട്ടയച്ചു. 1054 01:35:09,583 --> 01:35:11,708 വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. 1055 01:35:17,875 --> 01:35:23,333 മകനേ, വിട പറയൂ. ഇത് നമ്മുടെ നാടല്ല, ഒരു കൂട്ട ശവക്കുഴിയാണ്. 1056 01:35:27,167 --> 01:35:31,083 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്ത് നിനക്ക് വേണോ? 1057 01:35:37,583 --> 01:35:42,791 പാബ്ലോയുടെ ശത്രുക്കൾ, എതിരാളിയുടെ അംഗങ്ങൾ കാർട്ടലുകളും അർദ്ധസൈനിക സംഘങ്ങളും, 1058 01:35:42,792 --> 01:35:48,582 സർക്കാർ സുരക്ഷാ സേനയ്‌ക്കൊപ്പം ഡിഇഎയും സിഐഎയും പിന്തുണച്ചു 1059 01:35:48,583 --> 01:35:52,292 ഏറ്റവും മാരകമായ വേട്ടയാടൽ എക്കാലത്തെയും പാർട്ടി. 1060 01:35:53,208 --> 01:36:00,667 "പാബ്ലോ എസ്കോബാറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിന്." 1061 01:36:03,000 --> 01:36:07,832 പാബ്ലോയുടെ അഭിഭാഷകരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ, ഹിറ്റ്മാൻ, അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ, കുടുംബം 1062 01:36:07,833 --> 01:36:11,625 ചിതറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു മെഡലിൻ മുഴുവൻ. 1063 01:36:36,167 --> 01:36:40,833 അവനുമായി അടുത്തിടപഴകിയ ആരെങ്കിലും, ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു. 1064 01:36:59,250 --> 01:37:02,083 സുപ്രഭാതം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? സുപ്രഭാതം. 1065 01:37:07,333 --> 01:37:10,417 ഇവ യൂറോപ്യൻ രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ വകയായിരുന്നു. 1066 01:37:12,000 --> 01:37:14,125 പിന്നെ ഈ കമ്മലുകൾ... 1067 01:37:15,792 --> 01:37:18,291 നല്ല വില തന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാം 1068 01:37:18,292 --> 01:37:20,083 ശരിയാണ്. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 1069 01:37:21,250 --> 01:37:22,958 വിശിഷ്ടമായ. 1070 01:37:28,875 --> 01:37:30,874 - വാതിൽ തുറക്കരുത്. - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1071 01:37:30,875 --> 01:37:32,083 ഇല്ല. 1072 01:37:33,500 --> 01:37:36,167 പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 1073 01:37:42,542 --> 01:37:45,832 - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1074 01:37:45,833 --> 01:37:48,207 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. 1075 01:37:48,208 --> 01:37:51,457 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 1076 01:37:51,458 --> 01:37:53,542 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 1077 01:37:55,000 --> 01:37:57,542 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 1078 01:38:05,167 --> 01:38:06,917 ഇല്ല! 1079 01:39:31,083 --> 01:39:33,583 ഞാൻ ഒരു താരമാകാൻ പോകുന്നു. 1080 01:39:34,042 --> 01:39:35,250 നോക്കൂ. 1081 01:39:37,667 --> 01:39:42,125 വിക്ടോറിയ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മാനുവേല ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ക്രിസ്മസ് ഷോയിൽ താരമാകാൻ. 1082 01:39:44,875 --> 01:39:47,000 എന്നെ വന്നു കാണുമോ? 1083 01:39:48,250 --> 01:39:50,624 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 1084 01:39:50,625 --> 01:39:53,833 മമ്മി എന്നെ ഒരു തിളങ്ങുന്ന വേഷം ഉണ്ടാക്കി. 1085 01:39:57,250 --> 01:40:00,042 അതിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1086 01:40:01,333 --> 01:40:06,250 വിക്ടോറിയ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? കരയരുത്, കരയരുത്. 1087 01:40:09,042 --> 01:40:11,458 - അവൾ ഷോയിൽ ഉണ്ടാകില്ല. - എന്ത്? 1088 01:40:12,375 --> 01:40:13,917 എന്തുകൊണ്ട്? 1089 01:40:14,625 --> 01:40:18,792 മറ്റു കുട്ടികളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ എതിർത്തു. അവർ ഒരു അസംബ്ലി നടത്തി. 1090 01:40:19,625 --> 01:40:22,208 - അവൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1091 01:40:23,750 --> 01:40:25,292 എന്തുകൊണ്ട്? 1092 01:40:25,792 --> 01:40:29,416 കാരണം അവർ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുന്നു സ്കൂൾ തകർക്കും, പാബ്ലോ, അതുകൊണ്ടാണ്. 1093 01:40:29,417 --> 01:40:33,125 - അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 1094 01:40:34,000 --> 01:40:36,667 കുട്ടൻ്റെ മകൻ 1095 01:40:40,958 --> 01:40:42,833 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 1096 01:40:44,375 --> 01:40:50,416 എനിക്ക് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകണം, ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുക ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1097 01:40:50,417 --> 01:40:54,416 വല്ലാതെ കൂടുന്നു ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ്. 1098 01:40:54,417 --> 01:40:57,500 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1099 01:40:58,458 --> 01:41:03,292 അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ നീ പോയാൽ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം. 1100 01:41:04,333 --> 01:41:07,457 നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല, പാബ്ലോ. 1101 01:41:07,458 --> 01:41:09,999 എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1102 01:41:10,000 --> 01:41:13,291 എൻ്റെ മക്കൾ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കും. 1103 01:41:13,292 --> 01:41:16,083 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1104 01:41:43,083 --> 01:41:45,457 ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1105 01:41:45,458 --> 01:41:49,292 - അവളുടെ പേരെന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നു. 1106 01:41:50,542 --> 01:41:52,875 താൻ ഇവിടെ പ്രശസ്തയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1107 01:42:12,833 --> 01:42:17,124 അയാൾക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പുറത്താക്കണം രാജ്യം. അവർക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 1108 01:42:17,125 --> 01:42:20,291 അവർ അമേരിക്കയിൽ എത്തും, അതിനാൽ അവർക്ക് യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകണം. 1109 01:42:20,292 --> 01:42:24,166 അവർ പുറത്തായ ഉടൻ, അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ മടിക്കും. 1110 01:42:24,167 --> 01:42:26,166 അതിനാൽ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല 1111 01:42:26,167 --> 01:42:29,292 അവർ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, അവൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള തിരക്കിലായിരിക്കും. 1112 01:42:30,250 --> 01:42:33,041 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1113 01:42:33,042 --> 01:42:36,624 ഇതാണ് അവൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലം, അവൻ്റെ കുടുംബം, അവൻ്റെ കുടുംബം, അവൻ്റെ കുടുംബം. 1114 01:42:36,625 --> 01:42:39,375 അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അതെല്ലാം, മറ്റൊന്നുമല്ല. 1115 01:42:40,042 --> 01:42:45,667 - അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അറിയാം, അല്ലേ? - ഇല്ല... നിനക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 1116 01:42:46,458 --> 01:42:48,707 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1117 01:42:48,708 --> 01:42:51,874 അറ്റോർണി ജനറൽ അതാണ് അവരെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത്. 1118 01:42:51,875 --> 01:42:55,832 അവർ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. അവർ പുറത്തായാൽ, പാബ്ലോ എസ്കോബാർ സ്വയം തിരിയും. 1119 01:42:55,833 --> 01:42:58,999 നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ലംഘിക്കുക. കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക ജർമ്മൻ ചാൻസലറുടെ മേൽ. 1120 01:42:59,000 --> 01:43:04,499 രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ കൊളോണിൽ ഇറങ്ങും. അവരെ ആ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത് 1121 01:43:04,500 --> 01:43:07,749 - അവർക്ക് ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകാൻ നിയമപരമായ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. - അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1122 01:43:07,750 --> 01:43:11,166 കുടുംബം ചൂണ്ടയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ജീവനോടെയും വീട്ടിലും വേണം. 1123 01:43:11,167 --> 01:43:13,624 അവർക്ക് ഒരിടം വയ്ക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1124 01:43:13,625 --> 01:43:17,667 പാബ്ലോ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, അല്ലേ? അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും. 1125 01:43:23,083 --> 01:43:25,583 പാബ്ലോ എസ്കോബാർ ഗവിരിയയുടെ കുടുംബം ആശംസകൾ നേർന്നു 1126 01:43:25,625 --> 01:43:29,707 ശക്തമായ സുരക്ഷാ സന്നാഹത്തോടെ ഇന്ന് രാവിലെ ബൊഗോട്ടയിൽ എത്തി 1127 01:43:29,708 --> 01:43:32,582 ജർമ്മനിയിൽ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചതിന് ശേഷം. 1128 01:43:32,583 --> 01:43:37,666 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും നിർബന്ധിതരായി കൊളോൺ വിമാനത്താവളത്തിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുക 1129 01:43:37,667 --> 01:43:41,124 പിന്നീട് കൊളംബിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു രാവിലെ ഒരു സാധാരണ വിമാനം. 1130 01:43:41,125 --> 01:43:44,874 തെണ്ടികൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബം ബന്ദി! 1131 01:43:44,875 --> 01:43:48,707 തെണ്ടികൾ! 1132 01:43:48,708 --> 01:43:51,832 ജർമ്മൻ സർക്കാർ ദയാഹർജി നിഷേധിച്ചു എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ കുടുംബം ആവശ്യപ്പെട്ട സ്ഥാനം. 1133 01:43:51,833 --> 01:43:56,124 സൈന്യം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ് അവർ താമസിക്കുന്നിടത്ത് കെട്ടിടം. 1134 01:43:56,125 --> 01:44:01,917 ഓപ്പറേഷനിൽ പുരുഷന്മാരും ചേർന്നു ഫിസ്കാലിയയിൽ നിന്നും സെർച്ച് സ്ക്വാഡിൽ നിന്നും. 1135 01:44:03,333 --> 01:44:06,500 ജുവാൻ പാബ്ലോ, ദയവായി ഇത് ഓഫാക്കുക. 1136 01:44:07,292 --> 01:44:09,916 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 1137 01:44:09,917 --> 01:44:12,208 ഇല്ല. നന്ദി. 1138 01:44:17,292 --> 01:44:19,042 പാബ്ലോ! 1139 01:44:26,208 --> 01:44:29,083 - വളരെ നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം 1140 01:45:11,917 --> 01:45:15,208 എങ്കിൽ ചോദിക്കണം ആർക്കും എന്തും ആഗ്രഹിച്ചു. 1141 01:45:25,458 --> 01:45:28,042 - ഹലോ? - വിളിക്കൂ! 1142 01:45:28,542 --> 01:45:30,374 വിക്ടോറിയ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ ഓകെയാണോ? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 1143 01:45:30,375 --> 01:45:33,541 അവർ ഞങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി. വിഷമിക്കേണ്ട. 1144 01:45:33,542 --> 01:45:35,374 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, ശരി? 1145 01:45:35,375 --> 01:45:38,291 അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്? സുഖമാണോ? മാനുവേല എങ്ങനെയുണ്ട്? 1146 01:45:38,292 --> 01:45:42,041 മാനുവേല എവിടെ? അവൾ സുഖമാണ്, അവൾ സുഖമാണ്. 1147 01:45:42,042 --> 01:45:46,374 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, പാബ്ലോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1148 01:45:46,375 --> 01:45:50,124 വരാനും പോകാനും കഴിയുമോ? അവർ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ നീ? അവർ നിങ്ങളെ ബന്ദിയാക്കുകയാണോ? 1149 01:45:50,125 --> 01:45:51,666 പുറത്ത് ഒരു സൈന്യമുണ്ട്. 1150 01:45:51,667 --> 01:45:53,874 നായ്ക്കുട്ടി, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 1151 01:45:53,875 --> 01:45:58,749 ആൾ ഫോണിലാണ്. ലാ അമേരിക്ക സെക്ടർ. ഞാൻ ലാ അമേരിക്ക സെക്ടർ ആവർത്തിക്കുന്നു. 1152 01:45:58,750 --> 01:46:00,708 ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ് സാർ. 1153 01:46:02,375 --> 01:46:05,749 നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ അറ്റോർണി ജനറലിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. അതെ, അറ്റോർണി ജനറൽ. 1154 01:46:05,750 --> 01:46:10,375 എൻ്റെ കാര്യം നോക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ കുടുംബം, മറ്റാരുമില്ല, മറ്റാരുമില്ല, ശരി? 1155 01:46:13,083 --> 01:46:14,708 ഹലോ? 1156 01:46:15,833 --> 01:46:17,333 ഹലോ? 1157 01:46:20,625 --> 01:46:22,833 ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1158 01:46:23,542 --> 01:46:25,167 ഹലോ? 1159 01:46:26,333 --> 01:46:27,750 ഹലോ? 1160 01:46:28,792 --> 01:46:30,583 രണ്ട് മിനിറ്റ്, ബോസ്. 1161 01:46:31,042 --> 01:46:35,541 എനിക്കറിയാം നിങ്ങളൊക്കെ അവിടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 1162 01:46:35,542 --> 01:46:38,749 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു ഒരു കൂട്ടം പുസികൾ 1163 01:46:38,750 --> 01:46:43,416 കേണലും അവൻ്റെ കറുത്ത ചവറ്റുകൊട്ടയും എൻ്റെ കൂടെ പുട്ട പോയ എല്ലാ ഗ്രിംഗോകളും 1164 01:46:43,417 --> 01:46:46,582 സിഐഎയും അതും ഡിഇഎയ്‌ക്കൊപ്പം മദർഫക്കർ. 1165 01:46:46,583 --> 01:46:50,291 ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കില്ല. 1166 01:46:50,292 --> 01:46:52,791 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, എൻ്റെ പദ്രിനോസ്, എല്ലാവരും. 1167 01:46:52,792 --> 01:46:56,541 ഞാൻ നിന്നെയും നിന്നെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു മക്കളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും 1168 01:46:56,542 --> 01:47:00,416 ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ബുള്ളറ്റ് സംരക്ഷിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക 1169 01:47:00,417 --> 01:47:03,499 നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ രക്തസ്രാവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1170 01:47:03,500 --> 01:47:08,333 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, നശിച്ച തെണ്ടികളേ? അമ്മച്ചികൾ. 1171 01:47:10,375 --> 01:47:14,374 ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുത്. പോലീസ് വരും... 1172 01:47:14,375 --> 01:47:17,000 വിക്ടോറിയ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക. 1173 01:47:17,500 --> 01:47:20,542 കാണുക, കാണുക, മനുവേലയെ സമീപത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. 1174 01:47:21,583 --> 01:47:22,792 അമ്മേ! 1175 01:47:42,167 --> 01:47:44,500 അമ്മച്ചികൾ. 1176 01:47:45,625 --> 01:47:48,250 - ശാന്തമായിരിക്കുക, ബോസ്. - പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക. 1177 01:47:55,250 --> 01:47:56,417 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1178 01:48:04,792 --> 01:48:10,125 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിൻ്റെ മുമ്പത്തെ നിമിഷം എപ്പോഴും മികച്ച നിമിഷമാണ്. 1179 01:48:11,625 --> 01:48:14,833 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ പോലെ നീ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനു വേണ്ടി, 1180 01:48:14,875 --> 01:48:17,583 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സമ്മാനം തുറക്കാൻ. 1181 01:48:21,667 --> 01:48:28,208 കൊളംബിയ തീരത്ത് നിന്നുള്ള മത്സ്യത്തൊഴിലാളി കാത്തിരിപ്പാണ് ശരിക്കും പ്രധാനമെന്ന് പറയുക. 1182 01:48:29,375 --> 01:48:32,166 കടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാറ്റ്. 1183 01:48:32,167 --> 01:48:35,000 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലെ ഉപ്പ്. 1184 01:48:36,042 --> 01:48:40,958 ആ ചെറിയ മീൻ പിടുത്തക്കാരനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ചൂണ്ടയെ സമീപിക്കുന്നു. 1185 01:48:42,625 --> 01:48:46,542 അവൻ അത് കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അത് കഴിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുന്നു 1186 01:48:52,833 --> 01:48:55,374 എന്നാൽ ചൂണ്ട നല്ലതാണെങ്കിൽ മതി 1187 01:48:55,375 --> 01:48:58,833 മത്സ്യം ഒടുവിൽ അതിനെ കടിക്കും. 1188 01:49:03,250 --> 01:49:06,583 അവൻ അറിയുമ്പോൾ പോലും അകത്ത് ഒരു കൊളുത്തുണ്ട്. 1189 01:49:12,625 --> 01:49:14,458 അവൻ കടിക്കും. 1190 01:49:33,708 --> 01:49:35,167 വിളിക്കൂ! 1191 01:49:36,208 --> 01:49:38,250 പപ്പയോ? 1192 01:49:38,917 --> 01:49:41,125 ഹായ് മാനുവേല... 1193 01:49:41,833 --> 01:49:44,999 ആകാശത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നക്ഷത്രം എങ്ങനെയാണ്? 1194 01:49:45,000 --> 01:49:47,832 എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് മമ്മി പറയുന്നു ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 1195 01:49:47,833 --> 01:49:52,416 അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റി. അമ്മ പറയുകയാണ് അത് ഒരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1196 01:49:52,417 --> 01:49:54,958 ഞാൻ അതെ എന്ന് അവളോട് പറയുന്നതുവരെ. 1197 01:49:55,542 --> 01:50:00,874 എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു. എവിടെയോ ഉള്ളിൽ ലോസ് ഒലിവോസ്, 80 നും 90 നും ഇടയിൽ. 1198 01:50:00,875 --> 01:50:03,291 ലോസ് ഒലിവോസ്, 80-ഉം 90-ഉം. 1199 01:50:03,292 --> 01:50:05,625 ലോസ് ഒലിവോസിലേക്ക്! ലോസ് ഒലിവോസിലേക്ക്! 1200 01:50:09,917 --> 01:50:13,875 - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം തയ്യാറാണോ? - ഇത് വളരെ തിളങ്ങുന്നു, അച്ഛാ. 1201 01:50:15,542 --> 01:50:17,125 മനോഹരം. 1202 01:50:17,833 --> 01:50:19,750 മനോഹരം. 1203 01:50:21,875 --> 01:50:28,041 എല്ലാം വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും ഇനി മുതൽ. നിങ്ങൾ കാണും. 1204 01:50:28,042 --> 01:50:30,542 മി അമോർ നിങ്ങൾ കാണും. 1205 01:50:31,958 --> 01:50:34,500 തിരുത്തൽ: 70 ഉം 80 ഉം. 1206 01:50:37,292 --> 01:50:39,583 എന്നെ വന്നു കാണുമോ? 1207 01:50:43,333 --> 01:50:45,207 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. തീർച്ചയായും. 1208 01:50:45,208 --> 01:50:47,125 അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ? 1209 01:50:49,958 --> 01:50:53,500 അവർ? അവർ ചെയ്യും, തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും. 1210 01:50:55,708 --> 01:50:58,417 - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? - കാരണം നിങ്ങൾ രാജാവാണോ? 1211 01:50:59,000 --> 01:51:01,833 അതെ, ഞാനാണ് രാജാവ്. 1212 01:51:07,958 --> 01:51:10,832 72 ഉം 80 ഉം. 74 ഉം 80 ഉം. 1213 01:51:10,833 --> 01:51:13,167 - 74 ഉം 80 ഉം. - ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്! 1214 01:51:15,000 --> 01:51:17,667 50 മീറ്റർ! ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക! 1215 01:51:21,583 --> 01:51:24,042 പ്രിയേ, ഫോൺ ജുവാൻ പാബ്ലോക്ക് കൊടുക്കൂ. 1216 01:51:28,292 --> 01:51:30,124 - ഞാൻ അവനെ കണ്ടു! - ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! 1217 01:51:30,125 --> 01:51:32,124 പ്രസിഡൻ്റിനെ അറിയിക്കുക! 1218 01:51:32,125 --> 01:51:33,917 അച്ഛനോ? 1219 01:51:35,000 --> 01:51:38,541 - ബോസ്, രണ്ട് മിനിറ്റ്. - ഇപ്പോൾ പാബ്ലിറ്റോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്. 1220 01:51:38,542 --> 01:51:43,041 ഇനി അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കണം മാനുവേല, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 1221 01:51:43,042 --> 01:51:45,374 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - ശരി. 1222 01:51:45,375 --> 01:51:47,667 ശരി, എൻ്റെ പക്കൽ കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ പത്രക്കാരോട് പറയുക. 1223 01:51:47,708 --> 01:51:49,582 മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് എഴുതുക എഴുതുക, എഴുതുക. 1224 01:51:49,583 --> 01:51:54,166 ശരി, അറ്റോർണി ജനറൽ സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്താണ്, പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്തില്ല 1225 01:51:54,167 --> 01:51:58,125 കാരണം അവർ എൻ്റെ സമ്മർദത്തിന് വഴങ്ങി കൊളംബിയയിലും കൊളംബിയയിലും ശത്രുക്കൾ 1226 01:52:05,667 --> 01:52:09,707 പാബ്ലോ എസ്കോബാർ തിരിയാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക തൻ്റെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമായ നിമിഷത്തിൽ താൻ, 1227 01:52:09,708 --> 01:52:11,832 എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിച്ചില്ല ഇടപാടിൻ്റെ വശവും ഇപ്പോൾ 1228 01:52:11,833 --> 01:52:13,707 - അവർ അനന്തരഫലങ്ങൾ നൽകേണ്ടിവരും. - അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1229 01:52:13,708 --> 01:52:16,042 ഇനി മുതൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് അവരുടെ തെറ്റായിരിക്കും. 1230 01:52:16,083 --> 01:52:18,167 ശരി? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക ജുവാൻ പാബ്ലോ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1231 01:52:35,958 --> 01:52:38,249 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! 1232 01:52:38,250 --> 01:52:40,249 അല്ല, അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല, ജുവാൻ പാബ്ലോ. അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. 1233 01:52:40,250 --> 01:52:44,124 ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി അവരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവർ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുമെന്നും. 1234 01:52:44,125 --> 01:52:47,833 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - ശരി, അച്ഛാ. ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1235 01:53:05,792 --> 01:53:08,624 പറയൂ! കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് പഠിക്കണം. 1236 01:53:08,625 --> 01:53:12,041 നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആളുകളെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കണം! 1237 01:53:12,042 --> 01:53:15,082 അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് അവരെ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക. 1238 01:53:15,083 --> 01:53:17,375 മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായോ? 1239 01:53:17,750 --> 01:53:20,416 അവരെ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക! 1240 01:53:20,417 --> 01:53:22,542 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1241 01:53:26,292 --> 01:53:28,000 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1242 01:53:28,833 --> 01:53:30,542 അച്ഛനോ? 1243 01:55:03,292 --> 01:55:06,083 കൊളംബിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1244 01:55:07,750 --> 01:55:10,207 കൊളംബിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1245 01:55:10,208 --> 01:55:12,542 കൊളംബിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1246 01:55:20,542 --> 01:55:24,083 കൊളംബിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ! കൊളംബിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1247 01:55:37,917 --> 01:55:41,666 അവസാന നിമിഷം വയർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു എന്ന് പാബ്ലോ എസ്കോബാർ ഗവിരിയ 1248 01:55:41,667 --> 01:55:44,041 മെഡലിൻ കാർട്ടലിൻ്റെ മുൻ മേധാവി 1249 01:55:44,042 --> 01:55:47,582 ഇന്ന് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട് തിരയൽ ബ്ലോക്കിലെ അംഗങ്ങൾ 1250 01:55:47,583 --> 01:55:50,249 മെഡെലിനിലെ ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ പരിസരത്ത്. 1251 01:55:50,250 --> 01:55:56,625 എസ്‌കോബാറിനൊപ്പം പോലീസും കൊല്ലപ്പെട്ടു പെലാവോ എന്ന അപരനാമത്തിലുള്ള കാർലോസ് മെജിയ റോസാലെസ്. 1252 01:55:59,375 --> 01:56:01,208 വിർജീനിയ. 1253 01:56:02,875 --> 01:56:04,792 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1254 01:56:09,167 --> 01:56:11,333 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും. 1255 01:56:41,083 --> 01:56:43,542 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1256 01:56:46,875 --> 01:56:49,042 എനിക്ക് പാബ്ലോയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1257 01:56:49,708 --> 01:56:51,916 ഞാൻ എസ്കോബാറിനെ വെറുക്കുന്നു. 1258 01:56:51,917 --> 01:56:54,625 സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഒരു ഫെഡറൽ ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ? 1259 01:56:57,167 --> 01:56:59,708 അവൻ എന്നോട് അവൻ്റെ കഥ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1260 01:57:00,917 --> 01:57:03,292 ആരോട് പറയണം എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞില്ല. 1260 01:57:04,305 --> 01:58:04,462 www.osdb.link/6js29 എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക